首页 > 发现 > 全唐诗 > 沣上对月寄孔谏议

fēng shàng duì yuè jì kǒng jiàn yì
沣上对月寄孔谏议 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

思怀在云阙，泊素守中林。
出处虽殊迹，明月两知心。

○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

sī huái zài yún quē ， bó sù shǒu zhōng lín 。
chū chù suī shū jì ， míng yuè liǎng zhī xīn 。

灃上對月寄孔諫議

—— 韋應物

思懷在雲闕，泊素守中林。
出處雖殊跡，明月兩知心。

○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

sī huái zài yún quē ， bó sù shǒu zhōng lín 。
chū chù suī shū jì ， míng yuè liǎng zhī xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我思念之情，在高悬的云彩上翱翔，停泊在素色的中林之中。
虽然出自不同的地方，却能互相明了心中的思念。

赏析：
韦应物的《沣上对月寄孔谏议》是一首充满禅意的古诗，通过对月亮的抒发，表达了诗人内心深处的孤寂和思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“思怀在云阙”作为开篇，立即营造出一种超越尘世的宁静氛围。这里的“云阙”可以被理解为佛教修行中的境界，意味着诗人内心已经超脱了尘世的烦恼，进入了一种超然的状态。同时，他选择在这个状态下寄情明月，表明了他的孤独和对友人的思念。
“泊素守中林”这一句中，“素守”可以被理解为守夜，而“中林”则是指深处的树林。这句话通过描述夜晚的树林，增强了诗歌的幽静感。诗人在这里似乎是在追求一种宁静和思考的时刻，也可能是在等待某人的到来，暗示了他对友人的期待。
最后两句“出处虽殊迹，明月两知心”则传达了诗人和友人之间的深厚情感。诗人和友人也许身处不同的地方，过着截然不同的生活，但他们共享着同一轮明月。这一情感表达了诗人与友人之间的默契和深厚的友情，即使身在远方，也能通过共享大自然的美丽来表达内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>