jì zhōu zhì xuē néng shào fǔ
寄盩厔薛能少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

满县唯云水,何曾似近畿。
晓庭猿集惯,寒署吏衙稀。
冰色封深涧,樵声出紫微。
时闻迎隐者,依旧着山衣。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mǎn xiàn wéi yún shuǐ , hé zēng sì jìn jī 。
xiǎo tíng yuán jí guàn , hán shǔ lì yá xī 。
bīng sè fēng shēn jiàn , qiáo shēng chū zǐ wēi 。
shí wén yíng yǐn zhě , yī jiù zhe shān yī 。

寄盩厔薛能少府

—— 許棠

滿縣唯雲水,何曾似近畿。
曉庭猿集慣,寒署吏衙稀。
冰色封深澗,樵聲出紫微。
時聞迎隱者,依舊著山衣。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

mǎn xiàn wéi yún shuǐ , hé zēng sì jìn jī 。
xiǎo tíng yuán jí guàn , hán shǔ lì yá xī 。
bīng sè fēng shēn jiàn , qiáo shēng chū zǐ wēi 。
shí wén yíng yǐn zhě , yī jiù zhe shān yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
满县唯有云水,何曾像近畿一样接近。
清晨庭院中猿猴常聚集,寒冷的官署和吏衙很少有人。
冰雪覆盖深深的峡谷,樵夫的声音从紫微星处传出。
常常听到迎接隐士的消息,依旧穿着山野的衣裳。



总结:

诗人描绘了满县的景象,以云水、猿猴、冰雪和樵夫的声音为主要元素。他觉得满县的云水之美无法与近畿相媲美。清晨时,庭院中的猿猴惯常聚集,而官署和吏衙却十分冷清。冰雪覆盖的峡谷给人以深邃的印象,樵夫的声音则从紫微星处传出。诗人常常听到迎接隐士的消息,而那些隐士依旧穿着山野的衣裳。整首诗描绘了一个宁静、美丽而少有人迹的地方。

赏析:这首诗《寄盩厔薛能少府》由许棠创作,通过细腻的描写和感慨,表达了诗人对远离喧嚣、寻找宁静的向往之情。
诗人以满县的山水为背景,通过“满县唯云水”一句,将读者带入了一片宁静的乡村景象。这里与都市的繁华形成了鲜明的对比,凸显了它的宁静和纯净。
诗中还提到“晓庭猿集惯,寒署吏衙稀”,描写了乡村的生活场景,庭院中的猿猴活泼可爱,而县衙里的官员则寥寥无几,再次突出了宁静和清幽。
接着诗人以自然景物来寄托情感,“冰色封深涧,樵声出紫微”,冰封的深涧和樵夫的歌声都是宁静和和谐的象征,将诗人内心的向往与大自然相融合。
最后两句“时闻迎隐者,依旧着山衣”,表达了诗人希望能够远离尘嚣,寻找山野隐居的愿望。迎隐者的出现,使诗人更加坚定了这一向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

寄盩厔知县解旦著作 (jì zhōu zhì zhī xiàn jiě dàn zhù zuò)

朝代:宋    作者: 魏野

盩厔乐天初任地,此时君又继多才。
闲应时到游仙寺,石上题诗扫绿苔。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送薛能少府任盩厔 (sòng xuē néng shào fǔ rèn zhōu zhì)

朝代:唐    作者: 李频

不才甘下第,君子蹇何重。
相送昆明岸,同看太白峰。
数瓢留顷刻,残照迫从容。
好去烟霞县,仙人有旧踪。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

盩厔官舍新竹 (zhōu zhì guān shè xīn zhú)

朝代:唐    作者: 薛能

心觉清凉体似吹,满风轻撼叶垂垂。
无端种在幽闲地,衆鸟嫌寒凤未知。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闻勾景山补盩厔丞仍闻学道有得以诗调之发万里一笑 (wén gōu jǐng shān bǔ zhōu zhì chéng réng wén xué dào yǒu dé yǐ shī tiáo zhī fā wàn lǐ yī xiào)

朝代:宋    作者: 唐庚

人言盩厔似江湖,莫对丞哉叹负余。
别後耳根无正始,向来纸尾得黄初。
可怜鬼谷纵横口,今读神溪缥白书。
臣朔许长钱许少,何当天子念公车。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夏日盩厔郊居寄姚少府 (xià rì zhōu zhì jiāo jū jì yáo shào fǔ)

朝代:唐    作者: 李频

古木有清阴,寒泉有下深。
蝉从初伏噪,客向晚凉吟。
白日欺玄鬓,沧江负素心。
甚思中夜话,何路许相寻。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

酬盩厔耿少府湋见寄 (chóu zhōu zhì gěng shào fǔ wéi jiàn jì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风。
流年不尽人自老,外事无端心已空。
家近小山当海畔,身留环衞荫墙东。
遥闻相访频逢雪,一醉寒宵谁与同。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

盩厔县北楼望山 (zhōu zhì xiàn běi lóu wàng shān)

朝代:唐    作者: 白居易

一为趋走吏,尘土不开颜。
孤负平生眼,今朝始见山。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

戏赠嘉兴朱宰同年 (xì zèng jiā xīng zhū zǎi tóng nián)

朝代:宋    作者: 王禹偁

县前苏小旧荒坟,应作行云入梦频。
犹胜白公尉盩厔,庭花刚唤作夫人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

醉中归盩厔 (zuì zhōng guī zhōu zhì)

朝代:唐    作者: 白居易

金光门外昆明路,半醉腾腾信马回。
数日非关王事系,牡丹花尽始归来。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

旅次盩厔过韩士别业 (lǚ cì zhōu zhì guò hán shì bié yè)

朝代:唐    作者: 王昌龄

春烟桑柘林,落日隐荒墅。
泱漭平原夕,清吟久延伫。
故人家於此,招我渔樵所。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。