chóu zhōu zhì gěng shào fǔ wéi jiàn jì
酬盩厔耿少府湋见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

方丈萧萧落叶中，暮天深巷起悲风。
流年不尽人自老，外事无端心已空。
家近小山当海畔，身留环衞荫墙东。
遥闻相访频逢雪，一醉寒宵谁与同。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

fāng zhàng xiāo xiāo luò yè zhōng ， mù tiān shēn xiàng qǐ bēi fēng 。
liú nián bù jìn rén zì lǎo ， wài shì wú duān xīn yǐ kōng 。
jiā jìn xiǎo shān dāng hǎi pàn ， shēn liú huán wèi yìn qiáng dōng 。
yáo wén xiāng fǎng pín féng xuě ， yī zuì hán xiāo shuí yǔ tóng 。

酬盩厔耿少府湋見寄

—— 戴叔倫

方丈蕭蕭落葉中，暮天深巷起悲風。
流年不盡人自老，外事無端心已空。
家近小山當海畔，身留環衞蔭牆東。
遙聞相訪頻逢雪，一醉寒宵誰與同。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方丈里，凄凉落叶纷飞，黄昏时分，深巷中吹起了悲伤的风。岁月流逝不停，人们自然会变老，外界事物纷扰，心灵早已空虚。我家近海畔的小山，居身环绕着绿荫的墙东。遥想听闻亲友常来访，频频遇上下雪，有谁与我一同度过寒夜的醉乡呢？

赏析：
这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，题目为《酬盩厔耿少府湋见寄》。诗人通过诗意的语言，表达了对时光流逝和人生百态的感慨，同时也表达了对友情的珍重。
首先，诗人以秋天的景象为背景，描述了“方丈萧萧落叶中”的场景，暗示着时光的流逝和岁月的变迁。这一景象与诗人内心的感受形成鲜明的对比，落叶的凋零与诗人心头的悲风相映成趣，给人以深刻的印象。
接下来，诗人通过“流年不尽人自老”表达了时光不停地流转，人们不断变老的现实。这句话凸显了生命的短暂和无常，强调了时间对人的无情侵袭。然而，诗人并没有陷入绝望，而是通过“外事无端心已空”表达了对世事纷扰的淡然态度，暗示着追求内心宁静和心境的空灵。
接着，诗人写到了自己的家，它位于小山和海洋之间，地理位置非常宜人。这里的“家”不仅仅是物理上的住所，更是心灵的栖息之地。与外界纷扰相比，家中的环境更加宁静，给人以慰藉。
最后，诗人提到了远方友人频频前来访问，不惧风雪，与诗人共饮一杯。这表现出友情的深厚和珍贵，也突显了诗人对友人的感激之情。同时，友人的到来也为诗人的生活增添了一份温馨和欢乐，使寒宵不再孤独。
总的来说，这首诗以秋天景色为背景，通过描绘自然景象，表达了诗人对时光流逝和人生百态的思考，以及对友情和家庭的珍视。诗意深沉，富有情感，给人以深刻的启发和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>