jǐ chǒu èr yuè qī rì yǔ zhōng dú hàn yuán dì jì xiào lè tiān tǐ
己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

昭君顔如花，万里度鷄漉。
古今罪画手，妍丑乱羣目。
谁知汉天子，袨服自列屋。
有如公主亲，尚许穹庐辱。
况乃嫔嫱微，未得当獯鬻。
奈何弄文士，太息争度曲。
生传琵琶声，死对青塚哭。
向令老後宫，安得载简牍。
一时抱微恨，千古留賸馥。
因嗟当时事，贤佞手反覆。
守道萧傅死，效忠京房戮。
史臣一张纸，此外谁复录。
有琴何人操，有塚何人肃。
重色不重德，聊以砭世俗。

○平平○平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○？平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
平平○平仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄平平平仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平平平○，仄仄平平仄。
○仄仄○仄，平仄○仄仄。

zhāo jūn yán rú huā ， wàn lǐ dù jī lù 。
gǔ jīn zuì huà shǒu ， yán chǒu luàn qún mù 。
shuí zhī hàn tiān zǐ ， xuàn fú zì liè wū 。
yǒu rú gōng zhǔ qīn ， shàng xǔ qióng lú rǔ 。
kuàng nǎi pín qiáng wēi ， wèi dé dàng xūn yù 。
nài hé nòng wén shì ， tài xī zhēng dù qū 。
shēng chuán pí pá shēng ， sǐ duì qīng zhǒng kū 。
xiàng lìng lǎo hòu gōng ， ān dé zǎi jiǎn dú 。
yī shí bào wēi hèn ， qiān gǔ liú shèng fù 。
yīn jiē dāng shí shì ， xián nìng shǒu fǎn fù 。
shǒu dào xiāo fù sǐ ， xiào zhōng jīng fáng lù 。
shǐ chén yī zhāng zhǐ ， cǐ wài shuí fù lù 。
yǒu qín hé rén cāo ， yǒu zhǒng hé rén sù 。
chóng sè bù chóng dé ， liáo yǐ biān shì sú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昭君容貌美如花，跨越万里之遥渡鸡鸣之地。古今罪行画师，使妍丑混淆众目。谁能知晓汉天子，居然身着俘虏的衣服，自愧居于普通屋舍之中。就连公主也被迫与庶民同住在茅屋之中，何况是嫔嫱微妃，甚至未曾得以进入皇宫。怎奈何被玩弄于文士之手，引来叹息不已的歌曲，生前弹奏着琵琶声，死后却只能长眠于青青的坟冢之上。如果能够重返昔日后宫，又怎能寻得到载载史书简牍的机会呢？一时的微小怨恨，却留存于千古，永远不散的芬芳馥郁。由此感慨当时的事情，明智和狡诈之人的手会不断地更迭。守道的萧傅死去，效忠的京房被杀害，史臣只留下了一纸文书，此外还有谁会将这些事情详细记录下来呢？那些弹琴的人现在何人弹奏，那些长眠的坟冢现在何人肃立？重视容貌而不注重品德，只能用来揭示世俗的浅薄。

总结：

诗人以昭君为题材，描绘了她美丽而不幸的遭遇，以及古今罪行画师的艺术，表达了对社会浅薄和善恶不分的愤慨，呼唤真正的道德和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>