jì bó zhōu lín dài zhì
寄亳州林待制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

湖海相望阙寄声，云林过雨未全晴。
青衫作吏非前日，白首论文笑後生。
似听儿童迎五马，稍修书札问专城。
一闻苦李蒙庄句，不复人间世後名。

平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hú hǎi xiāng wàng quē jì shēng ， yún lín guò yǔ wèi quán qíng 。
qīng shān zuò lì fēi qián rì ， bái shǒu lùn wén xiào hòu shēng 。
sì tīng ér tóng yíng wǔ mǎ ， shāo xiū shū zhá wèn zhuān chéng 。
yī wén kǔ lǐ méng zhuāng jù ， bù fù rén jiān shì hòu míng 。

马

寄亳州林待制

—— 陳師道

湖海相望闕寄聲，雲林過雨未全晴。
青衫作吏非前日，白首論文笑後生。
似聽兒童迎五馬，稍修書札問專城。
一聞苦李蒙莊句，不復人間世後名。

平仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖海之间，眺望对岸，我寄去了我的声音。云林中，雨过之后，天空仍未完全晴朗。
我曾穿着青衫担任官吏，如今已非当年的日子。白发之下，我在论文中嘲笑那些年轻的学生。
仿佛听到儿童欢呼迎接着五马的归来，稍作整理书札，我向专城发去问候。
一旦听闻了李蒙和庄子的佳句，再也不追求人间的名利和声望了。他们的名字将永远留在世间，不再在乎后人如何评价。
总结：诗人在湖海相望的地方，寄托思念之情。回忆着曾经担任官吏的时光，如今已老去，但依然能在学术著作中取得乐趣。他感慨世事变迁，只追求纯粹的学问和艺术，不再追求世间的荣耀和名声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>