jì bái gé yuán zhēn
寄白阁元贞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释保暹 (shì bǎo xiān)

一闻归白阁,更不入长安。
绝顶无人上,西风彻夜寒。
悬崖乘雪度,飞瀑过云看。
应念驰名者,青门得路难。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yī wén guī bái gé , gèng bù rù cháng ān 。
jué dǐng wú rén shàng , xī fēng chè yè hán 。
xuán yá chéng xuě dù , fēi pù guò yún kàn 。
yìng niàn chí míng zhě , qīng mén dé lù nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一听说回到白阁,更不想进入长安城。
山巅绝无人能登顶,西风吹过整夜的寒冷。
我顶着飞雪穿过悬崖,观赏着飞瀑跃过云霄。
想必那些有名声的人,也会发现获得青门之路是困难重重的。



总结:

诗人描述了自己远离尘嚣回到白阁的场景,他宁愿不进入繁华的长安城。诗中通过表达山巅高处无人能登顶的孤傲之意,以及西风吹过整夜的寒冷气息,强调了自然环境的严峻和荒凉。诗人以悬崖乘雪和飞瀑过云为意象,表达了自己超越世俗的追求和对壮丽景色的欣赏。最后,他提到即使是那些有名望的人也会发现通往成功的道路充满艰难。整首诗以简洁的语言描绘了一幅意境深远的山水画面,并融入了对人生境遇的思考和洞察。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释保暹介绍:🔈

释保暹,字希白,金华(今属浙江)人。普惠院僧。真宗景德初直昭文馆,九僧之一(《清波杂志》卷一一)。有《处囊诀》一卷(元吴师道《敬乡录》卷一四),已佚。今录诗二十五首。 查看更多>>

释保暹的诗:

相关诗词:

贞元十一年知贡举挠阁不能定去留寄诗前主司 (zhēn yuán shí yī nián zhī gòng jǔ náo gé bù néng dìng qù liú jì shī qián zhǔ sī)

朝代:唐    作者: 吕渭

独坐贡闱里,愁多芳草生。
仙翁昨日事,应见此时情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贞元历 (zhēn yuán lì)

朝代:唐    作者: 元稹

象魏才颁历,龙镳已御天。
犹看後元历,新署永贞年。
半岁光阴在,三朝礼数迁。
无因书简册,空得咏诗篇。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

放翁入朝後寄 (fàng wēng rù cháo hòu jì)

朝代:宋    作者: 苏泂

贞元朝士已无遗,白发当权更有谁。
六十还朝今八十,却归修史几人知。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬白乐天杏花园 (chóu bái lè tiān xìng huā yuán)

朝代:唐    作者: 元稹

刘郎不用闲惆怅,且作花间共醉人。
算得贞元旧朝士,几人同见太和春。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题棺木 二 (tí guān mù èr)

朝代:唐    作者: 朱贞白

一夜小园开似雪。
(《江湖小集》卷八绍嵩《江浙纪行集句诗》。
)(按:朱贞白,《全唐诗》卷八七○作李贞白。
《增修诗话总龟前集》卷二十引《谈苑》作李正白,「正」为讳改。
《类说》引作朱贞白。
今从《宋朝事实类苑》列目。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题皎然影堂 (tí jiǎo rán yǐng táng)

朝代:唐    作者: 范传正

(皎然名昼,以贞元元年终山寺。
有集十卷,于頔序集。
贞元八年正月,勅写其文集入於秘阁,天下荣之。
又着《儒释交游传》及《内典类聚》共四十卷,《号呶子》十卷,时贵流布。
元和四年,太守范传正、会稽释灵澈同过旧院,就影堂伤悼弥久,遗题曰:)道安已返无何乡,慧远来过旧草堂。
余亦当时及门者,共吟佳句一焚香。
(《古今图书集成·神异典》一六九《僧部列传》引《高僧传》)(见《宋高僧传》卷二十九《唐湖州杼山皎然传》。
「以贞元元年终山寺」,《宋高僧传》作「以贞元年终山寺」。
据赵昌平考证,皎然约卒於贞元末。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贞符 (zhēn fú)

朝代:唐    作者: 柳宗元

於穆敬德,黎人皇之。
惟贞厥符,浩浩将之。
仁函于肤,刃莫毕屠。
泽熯于爨,

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题万安县刘元袭横秀阁 (jì tí wàn ān xiàn liú yuán xí héng xiù gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

玉簪成阵雪成堆,秀气横空拨不开。
楚岫苍寒五云外,赣江白写九天来。
烟销日出皆诗句,月色波声唤梦回。
早晚携家过高阁,寄诗聊当一枝梅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过商山 (guò shāng shān)

朝代:唐    作者: 王贞白

一宿白云根,时经采麝村。
数峰虽似蜀,当昼不闻猨。
马立溪沙浅,人争阁道喧。
明朝弃襦罢,步步入金门。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(méi)

朝代:宋    作者: 董贞元

谀佞盈廷不可闻,那堪世事日侵寻。
三槐九棘浮云外,一树寒梅寄我心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。