shū wéi fèng shī bì
书惟凤师壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释保暹 (shì bǎo xiān)

草径通深院,秋来心更闲。
城中无旧识,门外是他山。
究寂生吟思,持斋得病顔。
寒宵多约我,静话出人闲。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cǎo jìng tōng shēn yuàn , qiū lái xīn gèng xián 。
chéng zhōng wú jiù shí , mén wài shì tā shān 。
jiū jì shēng yín sī , chí zhāi dé bìng yán 。
hán xiāo duō yuē wǒ , jìng huà chū rén xián 。

書惟鳳師壁

—— 釋保暹

草徑通深院,秋來心更閑。
城中無舊識,門外是他山。
究寂生吟思,持齋得病顔。
寒宵多約我,靜話出人閑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

cǎo jìng tōng shēn yuàn , qiū lái xīn gèng xián 。
chéng zhōng wú jiù shí , mén wài shì tā shān 。
jiū jì shēng yín sī , chí zhāi dé bìng yán 。
hán xiāo duō yuē wǒ , jìng huà chū rén xián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草径通向深院,秋天的到来使心情更加宁静。
城中没有旧识,门外是陌生的山岭。
研究寂寥中产生吟咏的思绪,守斋过度导致疲惫不堪的容颜。
寒夜中频繁被邀约,静谈流露出超凡的人情闲谈。

全诗概括:诗人以自然景物和生活琐事为题材,表达了秋天带来的宁静和心境的闲散,描述了在城中缺乏旧友的情景和身处陌生山岭的境遇。诗人研究寂寥的时候产生了吟咏的思绪,但过度的修行使他的容颜疲惫不堪。在寒冷的夜晚,他常常受邀约与他人静谈,这样的闲谈表露出非凡的人情。整体上,诗意流畅,既抒发了内心的感慨,又展现了与世界的亲密联系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释保暹介绍:🔈

释保暹,字希白,金华(今属浙江)人。普惠院僧。真宗景德初直昭文馆,九僧之一(《清波杂志》卷一一)。有《处囊诀》一卷(元吴师道《敬乡录》卷一四),已佚。今录诗二十五首。 查看更多>>

释保暹的诗:

相关诗词:

柳下书斋 (liǔ xià shū zhāi)

朝代:宋    作者: 赵师秀

转曲认幽栖,斋名壁上题。
柳遮船步水,草出瓦沟泥。
养静抛书册,销闲倚杖藜。
谁知凤城外,宛是武陵溪。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

中岩十八咏 壁轩 (zhōng yán shí bā yǒng bì xuān)

朝代:宋    作者: 晁公遡

卷书置案上,默坐初不看。
侍者空堵立,湛然惟壁观。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

榴皮题壁 其二 (liú pí tí bì qí èr)

朝代:宋    作者: 孙子光

天地之间犹有碍,江山酌酒尚无余。
长裘短褐经行处,惟见龙蛇壁上书。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

春日书壁 (chūn rì shū bì)

朝代:宋    作者: 吴惟信

开尽桃花落尽梅,衡门寂寂掩苍苔。
多情惟有双飞燕,不道人贫便不来。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送惟凤师之终南 (sòng wéi fèng shī zhī zhōng nán)

朝代:宋    作者: 释文兆

终南关内见,寒翠叠空虚。
明代谁招隐,深秋自卜居。
宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。
此後嫌名出,应无入阙书。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠维阳吕为处士 (zèng wéi yáng lǚ wèi chǔ shì)

朝代:宋    作者: 释惟凤

为儒师古道,清苦少人知。
心散暂因酒,鬓班多为诗。
着书秋阁静,晒药夕阳迟。
何必文明代,垂鈎渭水湄。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵师川题余荀龙壁间三首 其二 (cì yùn shī chuān tí yú xún lóng bì jiān sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪刍

高文肠是锦,妙句笔生花。
松菊开三径,诗书载五车。
曲湖邻贺监,复壁笑王涯。
海若应怜我,贻书问井蛙。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

公安县远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵 (gōng ān xiàn yuǎn ān sì shuǐ tíng jiàn zhǎn gōng tí bì piāo rán lèi liú yīn shū sì yùn)

朝代:唐    作者: 元稹

碧涧去年会,与师三两人。
今来见题壁,师已是前身。
芰叶迎僧夏,杨花度俗春。
空将数行泪,洒徧塔中尘。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧归凤山 (sòng sēng guī fèng shān)

朝代:宋    作者: 释师瑞

凤凰山下凤凰儿,文彩才彰羽翼齐。
铁网漫天拦不得,归心已在碧梧枝。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

亲旧书报京师盛闻治声 (qīn jiù shū bào jīng shī shèng wén zhì shēng)

朝代:宋    作者: 曾巩

自知孤宦无材术,谁道京师有政声。
默坐海边何计是,白头亲在凤凰城。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。