chóu bái lè tiān xìng huā yuán
酬白乐天杏花园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

刘郎不用闲惆怅，且作花间共醉人。
算得贞元旧朝士，几人同见太和春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

liú láng bù yòng xián chóu chàng ， qiě zuò huā jiān gòng zuì rén 。
suàn dé zhēn yuán jiù cháo shì ， jǐ rén tóng jiàn tài hé chūn 。

酬白樂天杏花園

—— 元稹

劉郎不用閑惆悵，且作花間共醉人。
算得貞元舊朝士，幾人同見太和春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

liú láng bù yòng xián chóu chàng ， qiě zuò huā jiān gòng zuì rén 。
suàn dé zhēn yuán jiù cháo shì ， jǐ rén tóng jiàn tài hé chūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刘郎啊，不要空费心思忧愁，先让我们在花丛中共同陶醉吧。
你算是贞元时期的旧朝士，有几个人一同见证了太和年间的春光。

这首诗的总结：是，诗人劝告刘郎不要沉浸于忧愁之中，而是应该与他一同在花丛中共享美好时光。他提到了刘郎作为贞元时期的士人，在太和年间与他一同见证了春光的人数。

赏析：
这首诗《酬白乐天杏花园》是唐代诗人元稹所作，表达了对友人白乐天的赞颂和共饮花间的愉悦情感。全诗以豪放、欢乐的笔调，生动地描绘了杏花园中的欢宴场景，充分展现了唐代文人士大夫的豪迈风采。
首句“刘郎不用闲惆怅”直截了当地表达了白乐天不必忧虑，不必陷入无聊的烦恼之中，为人生的琐事而苦恼。这句话体现了友人对白乐天的关切和劝解。
接着，“且作花间共醉人”，表明了白乐天应该抛开烦恼，与诗人一起在花间共饮，共享美好时光。这句话中的“花间”与“共醉人”形成了鲜明的对比，突出了花园中欢聚的愉悦氛围。
下半首，“算得贞元旧朝士，几人同见太和春”，通过提到“贞元旧朝士”以及“太和春”等历史背景元素，彰显了友人白乐天的高风亮节和令人钦佩的品质。这也是对白乐天的崇敬之情的表达。
整首诗以欢聚、共饮为主题，传递了友情和豪放不拘的生活态度。通过对友人的劝解和赞美，展示了唐代士大夫文化中友情、欢乐和豪放的一面。这首诗以朗朗上口的词句，表达了友情和欢乐，令人感受到了唐代文人的生活情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>