chóng dēng wén zhào shī shuǐ gé
重登文兆师水阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释保暹 (shì bǎo xiān)

重来久凭栏,临水景多闲。
高树下残照,寒潮平远山。
夜吟长负宿,秋病几思闲。
早晚离城里,从兹寄掩关。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng lái jiǔ píng lán , lín shuǐ jǐng duō xián 。
gāo shù xià cán zhào , hán cháo píng yuǎn shān 。
yè yín cháng fù sù , qiū bìng jǐ sī xián 。
zǎo wǎn lí chéng lǐ , cóng zī jì yǎn guān 。

重登文兆師水閣

—— 釋保暹

重來久凭欄,臨水景多閑。
高樹下殘照,寒潮平遠山。
夜吟長負宿,秋病幾思閑。
早晚離城裏,從茲寄掩關。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng lái jiǔ píng lán , lín shuǐ jǐng duō xián 。
gāo shù xià cán zhào , hán cháo píng yuǎn shān 。
yè yín cháng fù sù , qiū bìng jǐ sī xián 。
zǎo wǎn lí chéng lǐ , cóng zī jì yǎn guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重来久久地倚着栏杆,眺望着水边的景色,心情多么闲适。高高的树下,余晖犹存,寒潮平静地蔓延远山。

夜晚吟咏,长时间忍受着宿命的负担,秋日的疾病时常使我思绪纷乱。不知何时,我将离开繁华的城市,从此隐居山野。寄托我的心愿就在此刻放在这里。

这首诗写了作者重回这里久坐栏杆,看着水边的景色,心情悠闲。景色中高树下的残余晖影与寒潮平静流淌的远山交相辉映。作者夜晚吟咏,长时间忍受着宿命的负担,秋日的疾病常使他思绪烦乱。于是决定早晚离开城市,隐居于此。此诗表达了作者对繁华世界的厌倦和追求宁静自然生活的愿望。

赏析:: 这首诗《重登文兆师水阁》是由释保暹创作,通过描写重登文兆师水阁的景致,表达了诗人对自然和心境的感慨。诗中充满了诗人对山水景色的留恋和追忆,同时也透露出一种寂寥和离愁之情。
首先,诗人站在水阁之上,久久凭栏,眺望四周的景色,这一景象展现了诗人的深情厚意。他观赏着高树下余晖的映照,这一景象传达出一种宁静和优美的意境。寒潮平远山,则表现了自然景色的变幻多样,山水相映成趣。
诗人提到自己夜晚吟咏时,长久负着宿命,表现出一种内心的孤独和苦闷。秋病几思闲,反映了他身体的虚弱和思乡之情。最后,诗人提到离城,寄掩关,意味着他要离开城市的喧嚣,远离尘世,追寻更深的宁静和灵感。
标签: 写景、抒情、离愁、思乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释保暹介绍:🔈

释保暹,字希白,金华(今属浙江)人。普惠院僧。真宗景德初直昭文馆,九僧之一(《清波杂志》卷一一)。有《处囊诀》一卷(元吴师道《敬乡录》卷一四),已佚。今录诗二十五首。 查看更多>>

释保暹的诗:

相关诗词:

题绍兴焕文阁 其一 (tí shào xīng huàn wén gé qí yī)

朝代:宋    作者: 唐文若

山光水色借春妍,登尽参差下九天。
共看玉泉香案吏,重来点检白云篇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

水阁 (shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 赵方

四围绿水绕重重,孤阁高撑渺渺中。
人在阁中忧思远,应随水到海涯东。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝 (chóng jiǔ yǔ jiān dà shī dēng fén ān xīn gé yīn yì guǐ sì suì cǐ rì tóng zài yì chāng dào zhōng xíng yì zhī láo suì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

茱萸笑把登高阁,菊蕊才堪荐一觞。
却忆当年关表路,无花无酒更凄凉。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登爱阁有感 (dēng ài gé yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

五六年前彭觉非,同登爱阁翫荷池。
如今再到还重省,十二阑干谩雨丝。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登滕王阁 (dēng téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 徐玑

重重楼阁倚江干,岸草汀烟远近间。
春水生时都是水,西山青外别无山。
云归长若真人在,风过犹疑帝子还。
自古舟船城下泊,几人来此望乡关。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 释文兆

河分岗势司空曙,春入烧痕刘长卿。
不是师兄偷古句,古人诗句犯师兄。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登阁 (dēng gé)

朝代:唐    作者: 李士元

乱後独来登大阁,凭阑举目尽伤心。
长堤过雨人行少,废苑经秋草自深。
破落侯家通永巷,萧条宫树接疎林。
总输释氏青莲馆,依旧重重布地金。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

重登滕王阁 (chóng dēng téng wáng gé)

朝代:唐    作者: 李涉

滕王阁上唱伊州,二十年前向此游。
半是半非君莫问,好山长在水长流。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登总持寺阁 (dēng zǒng chí sì gé)

朝代:唐    作者: 耿湋

今日登高阁,三休忽自悲。
因知筋力减,不及徃年时。
草树还如旧,山河亦在兹。
龙锺兼老病,更有重来期。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题一上人经阁 (tí yī shàng rén jīng gé)

朝代:唐    作者: 贯休

鸟外何须去,衣如藓亦从。
但能无一事,即是住孤峰。
雨歇云埋阁,月明霜洒松。
师心多似我,所以访师重。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。