jì ān sù gāo chǔ shì
寄安素高处士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

吏隐南阳味日新,幕中文雅尽交宾。
满轩明月清谭夜,共忆诗书万卷人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lì yǐn nán yáng wèi rì xīn , mù zhōng wén yǎ jìn jiāo bīn 。
mǎn xuān míng yuè qīng tán yè , gòng yì shī shū wàn juàn rén 。

寄安素高處士

—— 范仲淹

吏隱南陽味日新,幕中文雅盡交賓。
滿軒明月清譚夜,共憶詩書萬卷人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lì yǐn nán yáng wèi rì xīn , mù zhōng wén yǎ jìn jiāo bīn 。
mǎn xuān míng yuè qīng tán yè , gòng yì shī shū wàn juàn rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在南阳,隐藏身份的吏员日复一日地品味着新鲜的滋味,幕府之中的文雅与雅致完全溶于交游之中。
满院的明月洒下清辉,夜晚里寂静如谭,我们共同回忆起那些千卷万册的诗书,以及其中才华出众的人们。



总结:

这首诗以古代官吏为背景,描绘了他们在南阳隐藏身份,日复一日地体验着新鲜事物的生活。他们在幕府中与交游之人相互交流,文雅与雅致融入其中。明亮的月光照耀下的庭院安静而宁谧,夜晚静谧无声,大家共同回忆起那些千卷万册的诗书,以及其中才华出众的人们。这首诗表达了对文化和学问的珍视与共享。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

寄朱约之 (jì zhū yuē zhī)

朝代:宋    作者: 李复

子墨文章不自珍,连编大轴弃如尘。
久收幽履安岩谷,但见高名出搢绅。
欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮。
放谈可讲平生学,新传行观尽获麟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

集句留别李子玉守素处士二首 其二 (jí jù liú bié lǐ zǐ yù shǒu sù chǔ shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘安世

故里心期柰别何,几时回首一高歌。
镜中丝发悲来惯,他日相逢应更多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄新安通判钱学士 (jì xīn ān tōng pàn qián xué shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔人言访舟,江水赋清泚。
冬春常一色,深浅皆见底。
崖日半寒潭,澄明动朱鲤。
君怀素已高,尘虑都应洗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

悼王致处士 (dào wáng zhì chǔ shì)

朝代:宋    作者: 王安石

处士生涯水一瓢,行年七十更萧条。
老妻稻下分遗秉,弱子松间拾堕樵。
岂有声名高後世,遂无饘粥永今朝。
穷魂散漫知何处,甬水东西不可招。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵送别曾英发 (cì yùn sòng bié céng yīng fā)

朝代:宋    作者: 王庭珪

士元来访颍川公,桑下清谈有素风。
不扣洪钟安识响,更闻妙句岂宜蒙。
如君晚节犹堪奋,期我高名莫大穹。
此别应难问消息,寄书无惜到山中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二十二日次韵徐子融所寄 (èr shí èr rì cì yùn xú zǐ róng suǒ jì)

朝代:宋    作者: 韩淲

近年交友已相安,只要山林保岁寒。
珍重茅斋徐处士,有诗犹许寄来看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵赠南安方处士五首 三 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐夤

百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高士咏 台佟管宁 (gāo shì yǒng tái tóng guǎn níng)

朝代:唐    作者: 吴筠

吾嘉台孝威,乐道隐岩穴。
吾尚管幼安,栖真养高节。
采药聊自给,观书任所悦。
风尘不可混,真素比松雪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题吴郁养素轩 (jì tí wú yù yǎng sù xuān)

朝代:宋    作者: 胡寅

到处风尘染素衣,蜉蝣掘閲尚何知。
似闻扫雪开三径,可但移梅探一枝。
分我高山弹旧曲,乞君明月斲新诗。
几时把酒临窗槛,借问如何湼不缁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄顾子美提举 (jì gù zǐ měi tí jǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

闻说年来亦失官,高怀应作等闲看。
傥来本自非吾有,既往何须更返观。
问舍梁谿欣共里,寄声闽岭慰南冠。
请公学取安心法,一点安时在处安。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。