dào wáng zhì chǔ shì
悼王致处士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

处士生涯水一瓢,行年七十更萧条。
老妻稻下分遗秉,弱子松间拾堕樵。
岂有声名高後世,遂无饘粥永今朝。
穷魂散漫知何处,甬水东西不可招。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chǔ shì shēng yá shuǐ yī piáo , xíng nián qī shí gèng xiāo tiáo 。
lǎo qī dào xià fēn yí bǐng , ruò zǐ sōng jiān shí duò qiáo 。
qǐ yǒu shēng míng gāo hòu shì , suì wú zhān zhōu yǒng jīn zhāo 。
qióng hún sǎn màn zhī hé chù , yǒng shuǐ dōng xī bù kě zhāo 。

悼王致處士

—— 王安石

處士生涯水一瓢,行年七十更蕭條。
老妻稻下分遺秉,弱子松間拾墮樵。
豈有聲名高後世,遂無饘粥永今朝。
窮魂散漫知何處,甬水東西不可招。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chǔ shì shēng yá shuǐ yī piáo , xíng nián qī shí gèng xiāo tiáo 。
lǎo qī dào xià fēn yí bǐng , ruò zǐ sōng jiān shí duò qiáo 。
qǐ yǒu shēng míng gāo hòu shì , suì wú zhān zhōu yǒng jīn zhāo 。
qióng hún sǎn màn zhī hé chù , yǒng shuǐ dōng xī bù kě zhāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
处士过着简朴的生活,只有一瓢水来维持。他已经七十岁了,生活更加荒凉。
他的老妻在稻田里辛勤劳作,只得到一份稀薄的收成;他的孱弱的儿子在松树间拾起落下的柴火。
他不曾有声名在后世流传,也无法享受美味的稀粥,只能在今天这个时刻忍受着困苦。
贫穷的灵魂四散飘荡,不知道去何处寻找依靠,连甬江的东岸和西岸也无法招揽他们。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

冽井 其二 (liè jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

冽彼井泉,莲华其号。
有美一人,於焉是蹈。
琴瑟既合,载言载笑。
父母不允,中心悼悼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

挽王平甫二首 其一 (wǎn wáng píng fǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏泰

海内文章杰,朝廷亮直闻。
黄琼起处士,子夏遽修文。
贝锦生迁怒,江湖久离羣。
伤心王佐略,不得致华勳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒怀 赞美

立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其四 (lì dōng jié zhāi sù zhú gōng dào yáo gāo shì qí sì)

朝代:宋    作者: 程公许

把茅未就橐悬罄,奎画飞来天雨花。
欲识高人归宿处,佩霞长侍玉皇家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

悼阿驹七首 其六 (dào ā jū qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

眼有玄花因悼亡,观书对客两茫洋。
情知泪是衰翁血,更为童乌滴数行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丞相信庵赵公哀诗五首 其四 (chéng xiàng xìn ān zhào gōng āi shī wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

自是乾坤间气生,吾犹识此万人英。
博求骏骨千金致,忽割牛心四座惊。
古有诗人悼房琯,今无壮士哭田横。
遥知岳市新华表,过者徘徊下马行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

悼方干处士 (dào fāng gān chǔ shì)

朝代:唐    作者: 虚中

先生在世日,秪向镜湖居。
明主未巡狩,白头闲钓鱼。
烟莎一径小,洲岛四隣疎。
独有为儒者,时来吊旧庐。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

何处难忘酒十首 其一○ (hé chù nán wàng jiǔ shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王令

何处难忘酒,亡君复旧游。
黍离经故国,麦秀悼前羞。
远目何胜尽,行车逆自留。
此时无一盏,何以谢悠悠。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百六十九首 其六六 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí liù liù)

朝代:宋    作者: 释智朋

一处通,千处万处绝罗笼。
青山常在,知识难逢。
威音王已前,犹是坐家致仕。
衲僧气宇如王,沩山笠子,志公拄杖。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

僧缄示王处厚 (sēng jiān shì wáng chù hòu)

朝代:唐    作者: 不详

周士同成,二王殊名。
王居一焉,百日为程。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

悼毕进士 (dào bì jìn shì)

朝代:宋    作者: 孙应时

磨励灯前志,澜翻笔底春。
果题新进士,归悦太夫人。
更值千金産,悬需五鼎珍。
茫茫竟何往,一念忍忘亲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。