huì sàn yè bù
会散夜步 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

忘却下楼扶我谁,接䍦颠倒酒沾衣。
贪看雪样满街月,不上篮舆步砌归。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wàng què xià lóu fú wǒ shuí , jiē lí diān dǎo jiǔ zhān yī 。
tān kàn xuě yàng mǎn jiē yuè , bù shàng lán yú bù qì guī 。

會散夜步

—— 范成大

忘却下樓扶我誰,接䍦顛倒酒沾衣。
貪看雪樣滿街月,不上籃輿步砌歸。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wàng què xià lóu fú wǒ shuí , jiē lí diān dǎo jiǔ zhān yī 。
tān kàn xuě yàng mǎn jiē yuè , bù shàng lán yú bù qì guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忘却谁下楼扶住我,接着碗中倒满了酒沾湿了衣衫。
贪看着街上铺满了雪,满月高挂天际,却不愿上篮舆(篮舆:古代的四轮大车)走回家园,步行回去。

总结:

诗人借饮酒遗忘世俗之事,情意缠绵之际,又心生留恋于美丽的雪景和皓月当空,不愿驾车回家,选择步行欣赏夜色。诗中蕴含着对自然美景和宁静时刻的喜爱和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

闲步 (xián bù)

朝代:宋    作者: 朱淑真

天街平贴净无尘,灯火春摇不夜城。
乍得好凉宜散步,朦胧新月弄疏明。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

病中散步六绝 其二 (bìng zhōng sàn bù liù jué qí èr)

朝代:宋    作者: 岳珂

池上荷花绿浄时,岸头杨柳插天垂。
倦翁纵步聊行散,早有龟鱼圣得知。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一 (fèng cí dōng tài yǐ gōng qī shǒu qī yán bù xū cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 沈遘

碧城绦阙半夜开,翠旗玉节相徘徊。
景光散堕灯火蔽,步虚一声天上来。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜寄丘二十二员外 (qiū yè jì qiū èr shí èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 韦应物

怀君属秋夜,散步咏凉天。
山空松子落,幽人应未眠。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 秋天 怀人

山脚散步由舍北归三首 其一 (shān jiǎo sàn bù yóu shè běi guī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

偶散东冈步,因成北渚游。
鸦昏先小泊,鱼暖欲群浮。
缓曳红藤杖,斜披紫绮裘。
闲身病亦可,随处得无愁。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

夜兴 (yè xīng)

朝代:唐    作者: 王勃

野烟含夕渚,山月照秋林。
还将中散兴,来偶步兵琴。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

步入 (bù rù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

步入浮游淡泊中,红尘无计到心胸。
微之散落诗千首,白也飘零酒百锺。
天地寂寥窥夜月,风霜悲惨看春松。
清晨试引青铜照,一点朱丹入病容。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

病中散步六绝 其四 (bìng zhōng sàn bù liù jué qí sì)

朝代:宋    作者: 岳珂

平头奴子初茸鹿,利口啬夫双部蛙。
二物何关人静躁,不妨卧听步随车。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百零一首 其四三 (jì sòng yī bǎi líng yī shǒu qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释慧性

喝散白云,穿开碧落。
一步阔一步,一着高一着。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

散步山村喜风俗淳朴小诗纪之 (sàn bù shān cūn xǐ fēng sú chún pǔ xiǎo shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 李弥大

山居时散步,所接多耕夫。
或揖或不揖,颇忘尔与君。
阴晴话愁喜,丰约道有无。
电迅叹人寿,风波惊世途。
超然心不累,朝市何有乎。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。