huì rì yì zhōu běi chí péi yàn
晦日益州北池陪宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

临泛从公日，仙舟翠幕张。
七桥通碧沼，双树接花塘。
玉烛收寒气，金波隐夕光。
野闻歌管思，水静绮萝香。
游骑萦林远，飞桡截岸长。
郊原怀灞滻，陂溠写江潢。
常侍传花诏，偏裨问羽觞。
岂令南岘首，千载播余芳。

○仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
平○平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，○平仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

lín fàn cóng gōng rì ， xiān zhōu cuì mù zhāng 。
qī qiáo tōng bì zhǎo ， shuāng shù jiē huā táng 。
yù zhú shōu hán qì ， jīn bō yǐn xī guāng 。
yě wén gē guǎn sī ， shuǐ jìng qǐ luó xiāng 。
yóu qí yíng lín yuǎn ， fēi ráo jié àn cháng 。
jiāo yuán huái bà chǎn ， bēi zhà xiě jiāng huáng 。
cháng shì chuán huā zhào ， piān bì wèn yǔ shāng 。
qǐ lìng nán xiàn shǒu ， qiān zǎi bō yú fāng 。

晦日益州北池陪宴

—— 司空曙

臨泛從公日，仙舟翠幕張。
七橋通碧沼，雙樹接花塘。
玉燭收寒氣，金波隱夕光。
野聞歌管思，水靜綺蘿香。
遊騎縈林遠，飛橈截岸長。
郊原懷灞滻，陂溠寫江潢。
常侍傳花詔，偏裨問羽觴。
豈令南峴首，千載播餘芳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
临泛从公日，仙舟翠幕张。
七桥通碧沼，双树接花塘。
玉烛收寒气，金波隐夕光。
野闻歌管思，水静绮萝香。
游骑萦林远，飞桡截岸长。
郊原怀灞滻，陂溠写江潢。
常侍传花诏，偏裨问羽觞。
岂令南岘首，千载播余芳。

【全诗总结：】
在公侯的引导下，我乘坐着仙舟，展开翠色的帷幕。船经过七座桥通往碧绿的湖泊，两棵树连绵着接近花园。玉烛闪烁着冷寒的光芒，金色的波浪隐没在夜幕之中。远处野外传来歌管的声音，水面静悄悄地弥漫着花草的香气。我在游骑的陪伴下，远远地环绕着林木，快速的船桨将岸边的风景剪接成一幅长卷。怀着对灞滻和江潢之间郊野的思念，我描绘着陂池和江水之间的美景。时常，皇帝的侍臣传来花官的诏书，下属的官员向我敬问羽觞（古代的一种酒器）。难道要我在南岘留下永久的足迹，让我的美名在千秋万代中传播下去吗？

赏析：
这首诗《晦日益州北池陪宴》是唐代文学家司空曙的作品，通过细腻的描写和巧妙的构思，表现了一幅宴会的画面，展现了大自然的美丽和宴会的喜庆氛围。下面将对诗中的几个方面进行赏析：
1. 描写自然景色：诗人以仙舟和翠幕张等描写手法，勾勒出了一幅美丽的自然景色。七桥通碧沼、双树接花塘，将大自然的和谐和美妙表现得淋漓尽致。这些景物不仅为宴会提供了壮丽的背景，还为诗人的情感提供了丰富的情感共鸣。
2. 描写宴会氛围：诗中玉烛、金波、歌管、绮萝等词汇都用来描述宴会的场景，营造了一种喜庆和温馨的氛围。玉烛收寒气和金波隐夕光的描写，突出了宴会的隆重和华丽。
3. 表现思念之情：诗中有一句“野闻歌管思”，表现了诗人内心的情感。宴会之际，诗人不禁想起了远方的人或事，增加了诗歌的情感深度。
4. 表达对乡愁的思念：诗中提到郊原怀灞滻、陂溠写江潢，这些地名的提及，使诗中充满了对家乡的思恋之情，也表达了诗人对故土的深厚感情。
5. 宴会的意义：诗中还提到常侍传花诏、偏裨问羽觞，这些描写表现了宴会的隆重和意义。宴会不仅是一场欢乐的聚会，还承载了一定的政治和社交目的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。