首页 > 发现 > 全唐诗 > 晦日宴高氏林亭

huì rì yàn gāo shì lín tíng
 晦日宴高氏林亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 周彦晖 (zhōu yàn huī) 。

砌蓂收晦魄，津柳竞年华。
既狎忘筌友，方淹投辖车。
绮筵回舞雪，琼醑泛流霞。
云低上天晚，丝雨带风斜。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qì mì shōu huì pò ， jīn liǔ jìng nián huá 。
jì xiá wàng quán yǒu ， fāng yān tóu xiá chē 。
qǐ yán huí wǔ xuě ， qióng xǔ fàn liú xiá 。
yún dī shàng tiān wǎn ， sī yǔ dài fēng xié 。

晦日宴高氏林亭

—— 周彥暉

砌蓂收晦魄，津柳競年華。
既狎忘筌友，方淹投轄車。
綺筵迴舞雪，瓊醑泛流霞。
雲低上天晚，絲雨帶風斜。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qì mì shōu huì pò ， jīn liǔ jìng nián huá 。
jì xiá wàng quán yǒu ， fāng yān tóu xiá chē 。
qǐ yán huí wǔ xuě ， qióng xǔ fàn liú xiá 。
yún dī shàng tiān wǎn ， sī yǔ dài fēng xié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
砌上搭满了蓂兰花，收起明亮的月魂；津柳与河柳争相绽放在芳华时节。
曾经与好友狎玩，如今在辖区之间寻找庇护。
美丽的筵席上回旋舞蹈如飞雪，在琼浆玉醴中泛起流动的霞光。
云层低垂，太阳快要升上天空，微风吹来丝丝细雨斜落。

赏析：这首诗《晦日宴高氏林亭》是周彦晖创作的一首古诗，描写了一场在高氏林亭举行的宴会场景。全诗以宴会为背景，表现出诗人对美好时光的享受和欢乐。
首句“砌蓂收晦魄，津柳竞年华。”通过描写“砌蓂”和“津柳”等景物，营造出初冬时节的宁静和生机，晚霞中的树叶也似乎在竞相绽放。这两句写景之中融入了抒情的成分，预示着宴会的来临。
接着，诗人写道：“既狎忘筌友，方淹投辖车。”表现了宴会上的宾主之间的亲近和欢愉。宴会场合使人们忘却了平日的疲劳，欢聚一堂，品味人生的美好。
“绮筵回舞雪，琼醑泛流霞。”这两句将宴会的氛围描绘得如诗如画。华美的宴席、飞舞的雪花和波光粼粼的酒杯，构成了一幅美丽的画面。绮丽的场景与琼醑的酒意交相辉映，更增添了宴会的喜庆气氛。
最后两句“云低上天晚，丝雨带风斜。”将诗人的视线投向天空，暗示宴会将在夜幕降临之际结束。云低象征夜幕的降临，丝雨带风则增添了一丝凉意，宴会渐渐进入尾声，但美好的时光却留存于诗人心头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《晦日宴高氏林亭》的诗：

本文作者周彦晖介绍：🔈

周彦晖，登咸亨五年进士第。诗二首。 查看更多>>

周彦晖的诗：

相关诗词：