首页 > 发现 > 全唐诗 > 晦日宴高氏林亭

huì rì yàn gāo shì lín tíng
 晦日宴高氏林亭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 高绍 (gāo shào) 。

啸侣入山家，临春翫物华。
葛弦调绿水，桂醑酌丹霞。
岸柳开新叶，庭梅落早花。
兴洽林亭晚，方还倒载车。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiào lǚ rù shān jiā ， lín chūn wán wù huá 。
gě xián tiáo lǜ shuǐ ， guì xǔ zhuó dān xiá 。
àn liǔ kāi xīn yè ， tíng méi luò zǎo huā 。
xīng qià lín tíng wǎn ， fāng huán dǎo zǎi chē 。

晦日宴高氏林亭

—— 高紹

嘯侶入山家，臨春翫物華。
葛弦調綠水，桂醑酌丹霞。
岸柳開新葉，庭梅落早花。
興洽林亭晚，方還倒載車。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xiào lǚ rù shān jiā ， lín chūn wán wù huá 。
gě xián tiáo lǜ shuǐ ， guì xǔ zhuó dān xiá 。
àn liǔ kāi xīn yè ， tíng méi luò zǎo huā 。
xīng qià lín tíng wǎn ， fāng huán dǎo zǎi chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
啸侣一同进入山中的家园，欣赏着春天的万物繁华。
葛弦演奏着如翠绿的水流动的曲调，桂醑中盛着如丹霞般绚丽的美酒。
岸边的柳树展开新叶，庭院中的梅花已经纷纷凋谢。
欢乐满怀的在林中的亭子里度过了傍晚，此刻已经返回，载着美好回忆的车辆驶回。

赏析：
这首诗《晦日宴高氏林亭》是唐代文学家高绍所作，以咏史人宴游山林的场景为主题，表达了诗人在自然景致和友情陪伴下的愉悦之情。
首句“啸侣入山家”以啸侣（朋友）入山中的画面拉开序幕，展现了宴游的主题。这里的“山家”给人一种幽静、自然的感觉，暗示了这次宴会的地点是一个离尘不脱俗的山林之地。
接下来的两句“临春翫物华，葛弦调绿水”描写了春天的美景和音乐，葛弦调绿水，反映了大自然的美景和音乐的和谐融合，给人一种宴游中的闲适惬意之感。
第三句“桂醑酌丹霞”中的桂醑是指上好的美酒，丹霞则是晚霞的意象。这一句表现了宴会的豪华和壮丽，使人感受到了宴会的热闹和喜庆。
最后两句“岸柳开新叶，庭梅落早花”则以自然景色的变化，寓意着时间的流转和生命的轮回。岸边的柳树展现了春天的生机勃勃，而庭园中的梅花则预示着冬天的离去。
最后一句“兴洽林亭晚，方还倒载车”表达了宴会在晚上兴致正浓时结束，大家满载着美好的回忆和友情，踏上归途。这句话也传递出了诗人和朋友们宴游的愉快和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《晦日宴高氏林亭》的诗：

本文作者高绍介绍：🔈

高绍，考功郎中。诗一首。 查看更多>>

高绍的诗：

相关诗词：