huì jiāng zuò cuī jiān dōng yuán
会将作崔监东园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

墙北走红尘，墙东接白云。
山光衣上见，药气酒中闻。
此会诚堪惜，穷秋日又曛。
人间唯有醉，醉後复何云。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiáng běi zǒu hóng chén ， qiáng dōng jiē bái yún 。
shān guāng yī shàng jiàn ， yào qì jiǔ zhōng wén 。
cǐ huì chéng kān xī ， qióng qiū rì yòu xūn 。
rén jiān wéi yǒu zuì ， zuì hòu fù hé yún 。

會將作崔監東園

—— 姚合

牆北走紅塵，牆東接白雲。
山光衣上見，藥氣酒中聞。
此會誠堪惜，窮秋日又曛。
人間唯有醉，醉後復何云。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墙北走走，经历红尘世事；墙东接连，与白云相接。
山上的光芒映在衣衫之上可见，药香从酒中闻得到。
这样的聚会实在令人可惜，穷秋的日子又渐渐黄昏。
人间唯有醉酒，醉后又有何牵挂。

全诗描述了诗人的游走人生，他走过墙北红尘世界，又在墙东与白云相接。他品尝山上的光芒，闻到酒中药香，参加聚会，但仍觉得人生苦短，时光匆匆，唯有醉酒可以暂时忘却生活的烦恼。诗中留下了诗人的忧愁和对人生的深思。

这首诗《会将作崔监东园》是姚合创作的，它表达了作者在东园与崔监相会的情景，以及在那里所体验到的美好和愉悦。下面是对这首诗的赏析：
赏析：:
这首诗以清新的意象和深刻的感受描绘了一次令人愉悦的相会。首句“墙北走红尘，墙东接白云”，通过墙与红尘、白云的对比，展现出东园幽静与世俗喧嚣的鲜明对比，为整首诗的背景营造了一个宁静而迷人的环境。
接着，诗中描述了山光映衣，药气飘酒的情景，这些意象不仅突显了自然景致的美丽，还表现了作者对这次相会的期待和兴奋。诗中的“穷秋日又曛”则传递出时光的流逝，让人感叹时光匆匆。
最后两句“人间唯有醉，醉後复何云”，点明了诗人的心境。诗人认为，人生中最值得珍惜的时刻是与朋友相聚、共饮美酒，这种时刻让人感到快乐和满足，也使一切烦恼都烟消云散。"醉"不仅仅指的是酒的醉意，更是一种陶醉在友情和美好时光中的心境，这也是整首诗的情感高潮。
标签:
抒情、友情、美景、宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>