huì chū dào rén guī qīng zhōu yǎng qīn
慧初道人归青州养亲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

宴坐禅林度几秋，忽思归养指营邱。
遥知北海孔文举，应重江南汤惠休。
畏日流金征路远，长松偃盖旧房幽。
庭闱晨夕供甘外，高论弥天不易酬。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yàn zuò chán lín dù jǐ qiū ， hū sī guī yǎng zhǐ yíng qiū 。
yáo zhī běi hǎi kǒng wén jǔ ， yìng chóng jiāng nán tāng huì xiū 。
wèi rì liú jīn zhēng lù yuǎn ， cháng sōng yǎn gài jiù fáng yōu 。
tíng wéi chén xī gòng gān wài ， gāo lùn mí tiān bù yì chóu 。

慧初道人歸青州養親

—— 楊億

宴坐禪林度幾秋，忽思歸養指營邱。
遙知北海孔文舉，應重江南湯惠休。
畏日流金征路遠，長松偃蓋舊房幽。
庭闈晨夕供甘外，高論彌天不易酬。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宴坐禅林，已经过了几个秋天，忽然想起要归去养指营的邱园。远处得知北海的孔文正在举荐，应该再次重回江南，为汤惠休效力。畏惧时间匆匆，像流动的金水，征途遥远，漫长。长松低垂覆盖着古老幽静的房屋。在庭院里，每天早晚都有供奉着甘美的食物。高尚的论述仿佛连绵不绝，难以报答。

总结：

诗人在一片禅林中举行宴会，回忆起过去的岁月，突然意识到应该回到营邱园去。远处传来北海的孔文正在举荐，使得诗人心生归去江南的念头，为汤惠休效力。然而，时间流逝如流动的金水，征途漫长，古老的幽静房屋覆盖着长松。在庭院里，每天早晚都供奉着美味的食物。高尚的论述仿佛连绵不绝，难以报答。整首诗抒发了诗人对过去岁月的回忆和对未来归去江南的期望，以及对高尚理论和文化的推崇。

赏析：
这首诗以描述慧初道人几经坐禅，心随禅林，思念归乡养亲为主题。通过清幽的山林和坐禅的修行，展现了道人内心的深沉和愈发清澈的悟性。
首句"宴坐禅林度几秋"表现了道人在禅林中宴坐的寂静氛围，度过了几个秋天。这里以宴坐作为禅修的手段，显示出他对禅修的专注和投入。
接着提到"忽思归养指营邱"，表现了道人内心的思乡之情。思念家乡，归养亲人，有一种回归本真的愿望。
"遥知北海孔文举"一句，展现了对北海的一位儒学名士的了解和敬仰，显示出对儒学传统的尊崇。
"应重江南汤惠休"则提及汤惠休，可能指向了另一位儒学名士，彰显了对古代文人的敬意和仰慕。
"畏日流金征路远"意味着道人对归乡的畏惧，受制于时光的流逝和路途的遥远。
"长松偃盖旧房幽"形象地描述了道人故居的宁静幽深，伴随着长松的婉约，更彰显了禅林的氛围。
"庭闱晨夕供甘外"表现了道人的生活简朴，以清晨和夜晚供奉为例，展示了他的修行与信仰。
"高论弥天不易酬"一句，则点明了道人对修行的高远理想，表现了他对修行道路的坚定信仰和不易得到的奉献。
标签: 思乡、禅修、儒学、敬仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>