huáng shì láng gōng cí zèng xíng
黄侍郎宫祠赠行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

无双佳誉久腾芳，暂解繁机下帝旁。
举世不能容直道，清时聊欲款江乡。
修涂按辔三秋雨，别殿陪祠一炷香。
顾我辱知门下久，语离清泪洒沧浪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú shuāng jiā yù jiǔ téng fāng ， zàn jiě fán jī xià dì páng 。
jǔ shì bù néng róng zhí dào ， qīng shí liáo yù kuǎn jiāng xiāng 。
xiū tú àn pèi sān qiū yǔ ， bié diàn péi cí yī zhù xiāng 。
gù wǒ rǔ zhī mén xià jiǔ ， yǔ lí qīng lèi sǎ cāng làng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

无双佳誉久腾芳，暂解繁机下帝旁。
无与之比的美誉已经传扬多时，暂时摆脱了纷繁烦琐，沐浴着上天的荣耀。
举世不能容直道，清时聊欲款江乡。
当今世道不容纳真诚的道义，但在宁静的时光里，还是愿意在江边小村里寻觅些许宁静。
修涂按辔三秋雨，别殿陪祠一炷香。
经历了三个秋天的风雨洗礼，现在驾驭着马车，抵达了分别的殿堂，在祭祀中陪伴着一炷香。
顾我辱知门下久，语离清泪洒沧浪。
回顾我在这门下受辱的时日已久，情不自禁地说话时，泪水洒在苍茫的海面上。

总结：

诗人表达了自己的感慨和心境。他曾经享有无与伦比的声誉，但如今世道乱象，真诚的道义不被接纳。于是，他希望在宁静的时光里寻找片刻的安宁。经历了岁月的洗礼，他离开了昔日的殿堂，在祭祀中默默陪伴。然而，他回忆起在门下所受的屈辱，不禁落泪，伤感洒向苍茫的海面。整首诗抒发了诗人对现实和自己处境的感慨，以及对过往的回忆和离别的感情。

《黄侍郎宫祠赠行》这首诗表达了作者曹勋对黄侍郎的赞美和不舍之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. 赞美之辞：诗的开头，作者以“无双佳誉久腾芳”来形容黄侍郎，意味着他的名誉一直是无可匹敌的。这种赞美通过“无双”、“佳誉”等词语表现得深刻而华丽。
2. 直言不讳：接着，作者写到“举世不能容直道”，表达了黄侍郎坚持正直道路的品质，但却遭受了来自世俗的不容忍。这句话有一种坚韧不拔的品格。
3. 对故乡的眷恋：在第三句，“清时聊欲款江乡”，表现了作者对故乡的深切思念之情，暗示黄侍郎也可能有类似的情感。
4. 时光流转：第四句中，“修涂按辔三秋雨”描述了时光的流逝，用“三秋雨”来表示时间的长久。这里的“修涂”和“按辔”则暗示了黄侍郎的忧虑和不舍。
5. 离别之情：最后两句“别殿陪祠一炷香，顾我辱知门下久”表达了作者与黄侍郎的离别之情。诗中的“清泪洒沧浪”则是对这种不舍之情的真挚表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>