huáng guó bó yí yín yú qián èr bǎi méi
黄国博遗银鱼乾二百枚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

乾若会稽笋,色比荆州银。
熟宜煨栗火,饮助拥炉人。
低阴欲飞雪,酒微生颊热。
海上使方来,多饟不为餮。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

qián ruò huì jī sǔn , sè bǐ jīng zhōu yín 。
shú yí wēi lì huǒ , yǐn zhù yōng lú rén 。
dī yīn yù fēi xuě , jiǔ wēi shēng jiá rè 。
hǎi shàng shǐ fāng lái , duō xiǎng bù wèi tiè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乾若会稽产出的笋子,色泽胜似荆州的银白色。熟煮宜用文火炖煨,饮酒可助人拥炉取暖。天空低垂,阴云欲飘飞雪花,酒意微醺,让面颊微生热意。海上来的使者,宴席丰盛但并非为了狂猎饕餮之物。

全诗描述了乾若会稽出产的珍贵笋子色泽鲜美,烹饪方法和品尝时的情景。同时描写了冬日寒冷的氛围和饮酒带来的暖意。诗人以细腻的笔触刻画了美食与自然景观的结合,以及丰盛的宴席与节制的对比,抒发了对美食和淡泊生活的颂扬。

赏析:: 这首古诗描述了黄国博遗银鱼乾二百枚的美味,通过描绘其外观、烹饪方式以及食用时的感受,展现了诗人对美食的赞美和享受。
诗人以“乾若会稽笋,色比荆州银。”来描绘银鱼乾的外貌,将其比作嫩绿的会稽笋,色泽闪亮如银,以此形象生动地展现了其美丽和诱人。
接着,诗人描述了烹饪银鱼乾的方法,“熟宜煨栗火,饮助拥炉人。”表现了烹制银鱼乾时需要煨煮至熟透,火候适宜,煨至香糯如栗。这种独特的烹饪技巧为银鱼乾的美味奠定了基础。
诗中继续描绘了品尝银鱼乾时的感受,“低阴欲飞雪,酒微生颊热。”描述了品尝银鱼乾时,清香在口中飘逸,让人感到愉悦和温暖。
最后,诗人表达了对海上使方送来银鱼乾的感激之情,“海上使方来,多饟不为餮。”感谢使者送来的这美味佳肴,表示即便多吃也不会厌倦,显示了对这道美食的珍视和推崇。
标签: 饮食、赞美、感恩

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

答杜挺之遗鳅鱼乾 (dá dù tǐng zhī yí qiū yú qián)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

百年蠹柳根半浮,揭屋颠风吹欲倒。
寸步泥深登岸难,鳅乾助饮邻船老。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

送吕国博知常州 (sòng lǚ guó bó zhī cháng zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

计然余半策,贾子就新书。
屈意银青绶,之官鸟隼旟。
丹枫千里远,秋兴二毛初。
最可羞晨膳,蓴丝杂脍鱼。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

银鱼乾 (yín yú qián)

朝代:宋    作者: 杨万里

初疑柘茧雪争鲜,又恐杨花糁作毡。
却是翦银成此叶,如何入口软於绵。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

金丹诗诀 其七二 (jīn dān shī jué qí qī èr)

朝代:宋    作者: 陈楠

金鼎先乾活水银,水银乾了大丹成。
分明有个长生草,点铁成金不悮人。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

蒲桃乾 (pú táo qián)

朝代:宋    作者: 杨万里

凉州博酒不胜痴,银汉乘槎领得归。
玉骨瘦来无一把,向来马乳太轻肥。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

李迅甫送蟹 其一 (lǐ xùn fǔ sòng xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 高似孙

小橘枚枚菊未黄,蟹肥全不待些霜。
莫嫌草草相知少,犹是曾为吏部郎。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

昝舍人锦江泛舟 (zǎn shè rén jǐn jiāng fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 汪元量

舍人与客放船开,网得鲸鱼饷酒杯。
西川锦雀甜如蜜,录事相分二百枚。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其二 (yǔ zhī zhēn cháo yì qiū rì dōng tián guān yú zhì bǐng shuǐ zhōng yú shí zhě zhòng qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

垂钓与施食,乃是两般心。
莫作鲁人意,公张取百金。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

抒情 哲理

黄致政挽诗二首 其一 (huáng zhì zhèng wǎn shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

後学资模楷,先生久里居。
两儿联玉笋,三命佩银鱼。
米廪无重席,蓬山孰校书。
如何遗此老,宰木遽萧疎。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

与客观雪 其二 (yǔ kè guān xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

未怕风威酒亦冰,凭虚吞以气峥嵘。
何人出此六奇计,我辈贤於五字城。
松压钓蓑银独速,麦分棋局玉纵横。
自然石鼎煎鱼眼,解致邹枚汉两生。

平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。