sòng lǚ guó bó zhī cháng zhōu
送吕国博知常州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

计然余半策，贾子就新书。
屈意银青绶，之官鸟隼旟。
丹枫千里远，秋兴二毛初。
最可羞晨膳，蓴丝杂脍鱼。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jì rán yú bàn cè ， jiǎ zǐ jiù xīn shū 。
qū yì yín qīng shòu ， zhī guān niǎo sǔn yú 。
dān fēng qiān lǐ yuǎn ， qiū xīng èr máo chū 。
zuì kě xiū chén shàn ， chún sī zá kuài yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
计划着一半的策略，我去拜访贾子看他的新书。
不受拘束地搭配银青色的绶带，带着官鸟隼旟。
红枫树千里远，秋天的情怀在初春里涌动。
最令人羞愧的是清晨的膳食，有着蓴丝和脍鱼的杂糅。

总结：

这段文字描写了作者正在计划前往拜访贾子，贾子的新书引起了他的兴趣。同时，他自由自在地搭配着银青色的绶带，并佩戴着官鸟隼旟。提到了红枫树的美景和秋天的情感，虽然距离遥远，但此刻的心情已经涌动起秋天的情怀。最后，作者描述了清晨膳食的情况，用蓴丝和脍鱼的搭配形容了最令人羞愧的早餐。整篇古文表现出了一种闲适自在的生活氛围。

这首诗《送吕国博知常州》是刘攽创作的一首咏史诗。诗人以吕国博的身份即将到常州任职为背景，表达了对吕国博的赞扬和祝愿，同时借此描绘了常州秋景以及生活细节。
赏析：
在这首诗中，诗人以豪放豁达的笔调，表达了对吕国博新职位的祝愿。首两句"计然余半策，贾子就新书"表明了吕国博在前程似锦之际，精心筹备，充满信心。"屈意银青绶，之官鸟隼旟"中，诗人通过形象的描写，展现出吕国博的品德高尚和职位崇高，将他比作一只高飞的鹰隼。接下来的"丹枫千里远，秋兴二毛初"则表现了秋天的美丽景色，红叶满山，秋意正浓，也为吕国博的新职位祝愿增添了一分幸福之感。
最后两句"最可羞晨膳，蓴丝杂脍鱼"则展现了诗人对朋友的深情厚意，用美食来祝愿吕国博的生活幸福美满，也表现出了诗人的真诚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>