huáng dàn zǎi jiāng zhōu dé huà xiàn
黄旦宰江州德化县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

外台论荐达乘舆，花县弦歌制锦初。
气直公车曾谏猎，政清官舍旧悬鱼。
二林重结遗民社，五柳闲寻靖节居。
好继谪仙留绝唱，云屏九叠倚晴虚。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wài tái lùn jiàn dá chéng yú ， huā xiàn xián gē zhì jǐn chū 。
qì zhí gōng chē céng jiàn liè ， zhèng qīng guān shè jiù xuán yú 。
èr lín chóng jié yí mín shè ， wǔ liǔ xián xún jìng jié jū 。
hǎo jì zhé xiān liú jué chàng ， yún píng jiǔ dié yǐ qíng xū 。

黄旦宰江州德化縣

—— 楊億

外臺論薦達乘輿，花縣絃歌製錦初。
氣直公車曾諫獵，政清官舍舊懸魚。
二林重結遺民社，五柳閒尋靖節居。
好繼謫仙留絕唱，雲屏九叠倚晴虛。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
外台论荐达乘舆，花县弦歌制锦初。
外台高谈论述着达官贵人乘坐的轿车，花县的歌咏声响着制作锦绣的初步工作。

气直公车曾谏猎，政清官舍旧悬鱼。
曾有气节的官员在车中直言谏言，即使政治清明，但官舍里的旧事依然挂着未完成的渔网。

二林重结遗民社，五柳闲寻靖节居。
在二林地区，人们重建起离散的民居社群，五柳树下闲适地寻找宁静和节俭的居住方式。

好继谪仙留绝唱，云屏九叠倚晴虚。
善于继承被贬谪的仙人留下的卓越音乐，云幕连绵叠叠倚靠在晴朗的虚空之上。

总结：

这首诗描述了一个时代中的不同人物和场景，包括达官贵人的奢华乘车、制作锦绣的工作、官员谏言的气节和政治的清明、离散的民居社群、寻求宁静和节俭的生活方式，以及继承谪仙音乐的美妙和虚空之上的云幕。这些景象展示了当时社会的不同侧面和价值观。

赏析：这首诗《黄旦宰江州德化县》是作者杨亿的作品，描绘了宰江州德化县的风光和治理状况。诗中以清新的笔触，将县治的繁荣景象勾勒得栩栩如生。作者首先赞颂了宰江州的治理有方，使得县内兴旺发达，文化荟萃。诗中提到的外台论荐、花县弦歌制锦，表现了文化繁荣，社会安定的景象。诗人还用“气直公车曾谏猎，政清官舍旧悬鱼”一句，表达了县治官员的廉政和正直。接着，诗人描绘了县内的自然景色，如二林和五柳，展现了宁静祥和的居住环境。最后两句“好继谪仙留绝唱，云屏九叠倚晴虚”，则表现了诗人对这片土地的热爱和向往，同时也暗含了对仙境般美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>