首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨泽民 (yáng zé mín) 。

金粟蒙茸翠叶垂。
月宫仙种下天涯。
儿曹攀折有云梯。
枕畔幽芳醒睡思，炉中换骨脱金泥。
待持金翦怕儿啼。

jīn sù méng róng cuì yè chuí 。
yuè gōng xiān zhǒng xià tiān yá 。
ér cáo pān zhé yǒu yún tī 。
zhěn pàn yōu fāng xǐng shuì sī ， lú zhōng huàn gǔ tuō jīn ní 。
dài chí jīn jiǎn pà ér tí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金色的稻粒像一团茂密的翠叶垂挂着。仙女们在月宫里种下了连接遥远天涯的仙草。儿子们攀折着云梯，枕畔的幽香唤醒了沉睡中的思绪，炉中的火焰烧去尘世的杂念，如同换骨脱去尘埃，泥土变作黄金。我等候着拿着金翦，生怕孩子们的啼哭声扰了心境。
全诗写景描绘了金色的稻穗垂挂翠叶，月宫仙女在天涯种下仙草，儿子攀折云梯，床前幽香唤醒沉睡的思绪，炉中火焰净化心灵，待持金翦以防儿童啼哭。通过这些意象，表达了作者对清新宁静、超越尘世的向往，以及对家庭和平安的珍视之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨泽民写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者杨泽民介绍：🔈

-- 查看更多>>

杨泽民的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：