首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

昨日霜风入绛帷。
曲房深院绣帘垂。
屏风几曲画生枝。
酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。
已凉天气未寒时。

zuó rì shuāng fēng rù jiàng wéi 。
qū fáng shēn yuàn xiù lián chuí 。
píng fēng jǐ qū huà shēng zhī 。
jiǔ yùn jiàn nóng huān jiàn mì ， luó yī chū shì lòu chū chí 。
yǐ liáng tiān qì wèi hán shí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨天，寒霜的风吹进了红色的帷幕。
在曲折的房舍深处，绣花的帘子垂下。
屏风上画着生动的枝叶曲线。
酒意渐浓，欢声渐密，美酒的香气愈加浓烈，欢乐也逐渐深厚。罗衣初次体验着漏夜的滴水声，时间稍稍拖延。
虽然已经凉爽，但天气尚未变得寒冷。

总结：

诗人描绘了昨夜的景象，寒霜之风吹入红帷，深院中的房舍中，绣花帘子垂下。屏风上的画展示了枝叶的生动曲线。美酒的香气和欢声逐渐浓烈，罗衣初次体验着漏夜的滴水声，时间在这瞬间稍稍拖延。虽然已经凉爽，但天气尚未寒冷。整首诗以描写秋日宴会的景象，表达了岁月渐逝，欢愉逐渐浓烈的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：