首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

声名自昔犹时鸟，日月何尝避覆盆。
是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用，低回囊槛要深蹲。
酒中聊复比乾坤。

shēng míng zì xī yóu shí niǎo ， rì yuè hé cháng bì fù pén 。
shì fēi dōu fù bìn biān wén 。
xiè hòu fēng léi zhōng yǒu yòng ， dī huí náng kǎn yào shēn dūn 。
jiǔ zhōng liáo fù bǐ qián kūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

声名自古以来就像是那些不停鸣叫的鸟一样，无时无刻不在。就像太阳和月亮也无法回避平凡的水盆一样。是非纷争都像是停在了人的鬓发旁边的蚊子一样，时常嗡嗡作响。不过，与命运的邂逅终究会有所作为，就如同风和雷的相遇终究会发挥作用一样，只是需要时时保持谦卑，在困境中沉静地等待机会。就像一个低头垂思的人，即便腰囊低垂，也需深蹲等待机会的到来。而在酒的作用下，也可以畅谈一些事情，仿佛比拟着乾坤般广大无边。

总结：

这首诗以生活中的各种比喻，表达了声名、命运、是非、机遇等人生诸多方面的思考。作者通过形象的描写，强调了保持谦逊、静待时机的重要性，同时也表达了在逆境中保持淡定和从容的态度。诗中的“声名自昔犹时鸟”以及“低回囊槛要深蹲”等比喻，充分展现了作者对人生境遇的深刻洞察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：