huàn xī shā
浣溪沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李之仪 (lǐ zhī yí)

依旧琅不染尘。
霜风吹断笑时春。
一簪华发为谁新。
白雪幽兰犹有韵,鹊桥星渚可无人。
金莲移处任尘昏。

yī jiù láng bù rǎn chén 。
shuāng fēng chuī duàn xiào shí chūn 。
yī zān huá fà wèi shuí xīn 。
bái xuě yōu lán yóu yǒu yùn , què qiáo xīng zhǔ kě wú rén 。
jīn lián yí chù rèn chén hūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

依旧清澈不沾染尘埃。
寒霜和风吹断了欢笑的时光,就如春天一样。
一枝华丽的发饰,为了谁而崭新?
白雪和幽香的兰花依然保留着它们的风韵,而鹊桥上的星星和碧波的岸边,似乎已无人往来。
黄金莲花移到别处,随意任由尘埃昏迷它的光芒。

总结:

诗人以古典意象描绘了时间的流转和事物的变迁,表达了对于美好时光的怀念和对人事变迁的感慨。诗中充满了对自然美景和人生的思考,暗示着时光不停流转,事物随之改变,但某些美好的形象却能在心中留存。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 6 首名为《浣溪沙》的词:

本文作者李之仪介绍:🔈

--(?-1117)字端叔,晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝,提举河东常平,坐罪编管太平州,遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词:

词牌名「浣溪沙」介绍:🔈

浣溪沙,双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词:
周邦彦

楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓,未成沉醉意先融,疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红!

相关诗词: