首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

远远游蜂不记家。
数行新柳自啼鸦。
寻思旧事即天涯。
睡起有情和画卷，燕归无语傍人斜。
晚风吹落小瓶花。

yuǎn yuǎn yóu fēng bù jì jiā 。
shù xíng xīn liǔ zì tí yā 。
xín sī jiù shì jí tiān yá 。
shuì qǐ yǒu qíng hé huà juàn ， yàn guī wú yǔ bàng rén xié 。
wǎn fēng chuī luò xiǎo píng huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

远离家园的游蜂并不牵挂家的记忆。
几行新绿的垂柳正为啼鸦所伴。
回忆往昔的事情犹如在天涯漫游。
醒来时，怀着情意欣赏画卷，燕子归来却无言语，依偎在人的旁边斜飞。
晚风吹落了小瓶花。

总结：

诗人远离故乡，游荡无依，看到新绿的垂柳伴着啼鸦，唤起了他对过往旧事的思念，仿佛置身在遥远的天涯。醒来时，他带着情感欣赏画卷，看到燕子无言地依偎在斜阳下。晚风吹落了小瓶花，更增添了几分幽怨之感。整首诗表达了诗人的游离之情，以及对过往时光的深情追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：