首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

日丽风和春昼长。
杏花枝上正芬芳。
无情社雨亦何狂。
一洗娇红啼嫩脸，半开新绿映残妆。
画梁空有燕泥香。

rì lì fēng hé chūn zhòu cháng 。
xìng huā zhī shàng zhèng fēn fāng 。
wú qíng shè yǔ yì hé kuáng 。
yī xǐ jiāo hóng tí nèn liǎn ， bàn kāi xīn lǜ yìng cán zhuāng 。
huà liáng kōng yǒu yàn ní xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今天阳光明媚，微风和煦，春日的白昼也变得愈长。杏花盛开的枝头散发着浓郁的花香。纵然社会的大雨也无情地倾泻，又何足惧呢？雨水洗净了花儿娇艳的红色，嫩脸上不再有泪痕的痕迹，新绿的叶片半展开，在夕阳的映照下衬托出花妆的余韵。画梁之上虽然空空荡荡，但留下了燕子所筑的泥香的余韵。
全诗写春日景象，描绘了阳光明媚、微风和煦的春日，以及杏花盛开的美景。社会的大雨虽猛烈，却无法阻挡春天的美好。雨水洗净了花朵，使其更加娇嫩。新绿的叶片和残余的花妆相映成趣。画梁虽然空荡，却还留有燕子留下的痕迹，寓意着美好的事物虽然离去，但留下了香甜的记忆。整首诗以春景为背景，写出了大自然的美妙与人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 5 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：