首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

晚菊花前敛翠蛾。
采花传酒缓声歌。
柳枝团扇别离多。
拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。
当年今夕奈愁何。

wǎn jú huā qián liǎn cuì é 。
cǎi huā chuán jiǔ huǎn shēng gē 。
liǔ zhī tuán shàn bié lí duō 。
yōng jì qī liáng lùn jiù shì ， céng suí zhī nǚ dù yín suō 。
dāng nián jīn xī nài chóu hé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚上，菊花儿在晚风中婉约地低垂，一只翠绿的蛾子也在花前收敛翅膀。
伙伴们采摘花朵，传递着美酒，轻声地歌唱。
在垂柳的枝头，用团扇挥别离多的场景。
聚在一起的女子们，盘着发髻，忧愁地议论着往事，曾经与织女一同度过美好时光，就像织女的银梭一起穿梭。
回想往昔年华，如今的夜晚愁绪何处安放。

总结：

诗人通过描绘晚秋时节的菊花、翠蛾、花酒和离别场景，表达了对往事的怀念和岁月的流转所带来的愁思。诗中交织着人生离合、时光荏苒的情感，透过这些意象，抒发了对逝去时光的留恋和对未来的无奈感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：