首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

风落芙蓉画扇闲。
凉随春色到人间。
乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒，休拈明镜照苍颜。
浮生难得是清欢。

fēng luò fú róng huà shàn xián 。
liáng suí chūn sè dào rén jiān 。
zhà chuí luó mù zhà fēi luán 。
hǎo bǎ shēn bēi tiān lǜ jiǔ ， xiū niān míng jìng zhào cāng yán 。
fú shēng nán de shì qīng huān 。

奉和喜雪應制

—— 徐安貞

兩宮齋祭近登臨，雨雪紛紛天晝陰。
祗爲經寒無瑞色，頓教正月滿春林。
蓬萊北上旌門暗，花萼南歸馬跡深。
自有三農歌帝力，還將萬庾荅堯心。

fēng luò fú róng huà shàn xián 。
liáng suí chūn sè dào rén jiān 。
zhà chuí luó mù zhà fēi luán 。
hǎo bǎ shēn bēi tiān lǜ jiǔ ， xiū niān míng jìng zhào cāng yán 。
fú shēng nán de shì qīng huān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风吹落芙蓉的画扇摆在一旁。凉风伴随着春色吹到人间。画幕初时垂下，宛如飞舞的凤凰。不妨倒满碧绿的酒杯，悠然品味，不要拿起明亮的镜子照看那苍老的容颜。人生浮华虽然难得拥有清澈的欢愉。

总结：

诗人借画扇、春色、酒杯等意象，表达了人生短暂、欢愉难得的主题。通过描绘风景、物象，展现了生命的变幻和美好，同时也反映了时间的无情和人生的脆弱。诗人以淡泊的心境，寄托对清欢生活的向往，表达了一种对浮生无常的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：