首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

滟滟湖光绿一围。
修林断处白鸥飞。
天机云锦蘸空飞。
乞我百弓真可老，为公一饮醉忘归。
扁舟日日弄晴晖。

yàn yàn hú guāng lǜ yī wéi 。
xiū lín duàn chù bái ōu fēi 。
tiān jī yún jǐn zhàn kōng fēi 。
qǐ wǒ bǎi gōng zhēn kě lǎo ， wèi gōng yī yǐn zuì wàng guī 。
piān zhōu rì rì nòng qíng huī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧绿的湖水波光闪烁，像是一圈环绕。修剪整齐的树林中间，一只白色的海鸥在飞翔。天空中的云朵如锦绣般绽放，仿佛蘸着空中飘逸。请让我再次借百弓之力，能够一直陪伴在您身边，就算年华渐老。为了您，我情愿畅饮一杯，陶醉其中，忘却归程。小舟在晴朗的阳光下荡漾，每日都带来欢愉的光辉。

总结：

诗人描绘了湖光山色的美丽景色，以及湖边的树林和白鸥飞翔的画面。天空中的云朵如锦绣，给人以美好的感觉。诗人借百弓之年表示愿意为所爱的人付出一切，甚至不惜年华逝去。最后，他愿意为了共同的欢愉，陶醉在酒宴中，忘却一切归途。小舟在阳光下荡漾，带来无限欢愉。整首诗以自然景色为背景，表达了对爱情和欢愉生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 30 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：