首页 > 发现 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

不下竹帘怕燕。
旋移芳槛引流莺。
春光却早又中分。
杏火无烟然绿暗，梨云如雪冷清明。
冶游天气冶游心。

bù xià zhú lián pà yàn 。
xuán yí fāng kǎn yǐn liú yīng 。
chūn guāng què zǎo yòu zhōng fēn 。
xìng huǒ wú yān rán lǜ àn ， lí yún rú xuě lěng qīng míng 。
yě yóu tiān qì yě yóu xīn 。

贈張將軍

—— 楊巨源

關西諸將揖容光，獨立營門劒有霜。
知愛魯連歸海上，肯令王翦在頻陽。
天晴紅幟當山滿，日暮清笳入塞長。
年少功高人最羨，漢家壇樹月蒼蒼。

bù xià zhú lián pà yàn 。
xuán yí fāng kǎn yǐn liú yīng 。
chūn guāng què zǎo yòu zhōng fēn 。
xìng huǒ wú yān rán lǜ àn ， lí yún rú xuě lěng qīng míng 。
yě yóu tiān qì yě yóu xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不拉下竹帘怕燕子飞进来。
轻轻地移动芬芳的栏杆引来流莺啼叫。
春天的阳光虽然已经很早地降临，但依然被分割为两段。
杏树下的炽烈烟火已经没有，取而代之的是翠绿蔓延，梨树上的云朵如同雪花般洁白，清明时节的寒意袭人。
游玩在这明媚的天气里，也游玩在心情的波动中。
全诗描绘了春天的景象和人们的心情。首句写作者不敢拉下竹帘，生怕燕子飞进来，突显春意盎然。接着写移动芳栏引来莺啼，描绘了春鸟鸣叫的美好景象。第三句表达春光虽早，却被心情分割成两部分，既抒发对时间的感慨，又映射内心的波动。接下来两句以杏火无烟、梨云如雪来描绘春天的色彩和氛围，形容寒意渐消。最后一句表现出在美好的春天里，心情仍会有波动。整首诗通过描写自然景象，抒发内心情感，传达了人与自然、情感与季节之间的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 6 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：