首页 > 全唐诗 > 浣溪沙 一

huàn xī shā yī
 浣溪沙 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 欧阳炯 (ōu yáng jiǒng) 。

落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语，斜欹瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平，仄平平仄平平平。

luò xù cán yīng bàn rì tiān ， yù róu huā zuì zhī sī mián ， rě chuāng yìng zhú mǎn lú yān 。
dú yǎn huà píng chóu bù yǔ ， xié qī yáo zhěn jì huán piān ， cǐ shí xīn zài ā shuí biān 。

妇女

浣溪沙 一

—— 歐陽炯

落絮殘鶯半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹滿爐煙。
獨掩畫屏愁不語，斜欹瑤枕髻鬟偏，此時心在阿誰邊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平，仄平平仄平平平。

luò xù cán yīng bàn rì tiān ， yù róu huā zuì zhī sī mián ， rě chuāng yìng zhú mǎn lú yān 。
dú yǎn huà píng chóu bù yǔ ， xié qī yáo zhěn jì huán piān ， cǐ shí xīn zài ā shuí biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴半日天——中午时分。
⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔，指女人洁白柔软的身体或手。南唐李煜《子夜歌》词：“缥色玉柔擎，醅浮盏面清。”“花”指女子之面，“醉”，形容状态。
⑶掩画屏——意思是人为画屏所遮掩。
⑷瑶枕——精美的枕头。
⑸阿谁边——谁那边？阿谁：谁，哪个。“阿”，名词的词头。《三国志·庞统传》：“向者之论，阿谁为失？”


简析：

　　上片首句点明春末日午；次句“玉柔花醉”，以物喻人，用字妍丽；“惹窗”句写在室内外一片幽静中入睡了。下片“独掩”二句，正面写这妇人午睡后的慵倦神态；最后一句写妇人心思茫然，用疑问句表达出来，耐人寻味。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到欧阳炯写的《浣溪沙》系列：

还为您找到 9 首名为《浣溪沙 一》的诗：

本文作者欧阳炯介绍：🔈

欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟泉时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 欧阳炯，益州华阳人。少事王衍，爲中书舍人。孟昶时，拜翰林学士，历门下侍郎、平章事，後从昶归宋。诗六首。 查看更多>>

欧阳炯的诗：

相关诗词：