huái gù shān jì jiǎ dǎo
怀故山寄贾岛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

心偶羡明代,学诗观国风。
自从来阙下,未胜在山中。
丹桂日应老,白云居久空。
谁能谢诗去,聊与此生同。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xīn ǒu xiàn míng dài , xué shī guān guó fēng 。
zì cóng lái quē xià , wèi shèng zài shān zhōng 。
dān guì rì yìng lǎo , bái yún jū jiǔ kōng 。
shuí néng xiè shī qù , liáo yǔ cǐ shēng tóng 。

懷故山寄賈島

—— 馬戴

心偶羨明代,學詩觀國風。
自從來闕下,未勝在山中。
丹桂日應老,白雲居久空。
誰能謝詩去,聊與此生同。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xīn ǒu xiàn míng dài , xué shī guān guó fēng 。
zì cóng lái quē xià , wèi shèng zài shān zhōng 。
dān guì rì yìng lǎo , bái yún jū jiǔ kōng 。
shuí néng xiè shī qù , liáo yǔ cǐ shēng tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心情油然而生向往明代,感受诗歌中那种国风的氛围。
自从踏入朝廷之后,虽然未能在山林间取得胜利。
红艳的桂花渐渐衰老,洁白的云彩久久空悬。
有谁能够告别诗歌的世界,只能和此生继续相伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿贾岛原居 (sù jiǎ dǎo yuán jū)

朝代:唐    作者: 马戴

寒鴈过原急,渚边秋色深。
烟霞向海岛,风雨宿园林。
俱住明时愿,同怀故国心。
未能先隐迹,聊此一相寻。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄山中王参 (jì shān zhōng wáng cān)

朝代:唐    作者: 贾岛

我看岳西云,君看岳北月。
长怀燕城南,相送十里别。
别来千余日,日日忆不歇。
远寄一纸书,数字论白发。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题诗後 (tí shī hòu)

朝代:唐    作者: 贾岛

二句三年得,一吟双泪流。
知音如不赏,归卧故山秋。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄江上人 (jì jiāng shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

紫阁旧房在,新家中岳东。
烟波千里隔,消息一朝通。
寒日汀洲路,秋晴岛屿风。
分明杜陵叶,别後两经红。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄玉溪林逢吉六首 其六 (jì yù xī lín féng jí liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 戴复古

王建不能怜贾岛,吟边怀抱向谁开。
扶病欲迎新太守,不知千骑几时来。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。