dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí
读贾区贾岛集 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

qū zhōng bù xià dǎo , dǎo yì bù duō qū 。
lěng gé jù wú dí , pín gēn yì sì yú 。
qīng yún zhōng tàn mìng , bái gé jiǔ wéi lú 。
jīn rì chéng míng zhě , huán kān wèi ěr xū 。

讀賈區賈島集

—— 貫休

區終不下島,島亦不多區。
冷格俱無敵,貧根亦似愚。
青雲終歎命,白閣久圍鑪。
今日成名者,還堪爲爾吁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

qū zhōng bù xià dǎo , dǎo yì bù duō qū 。
lěng gé jù wú dí , pín gēn yì sì yú 。
qīng yún zhōng tàn mìng , bái gé jiǔ wéi lú 。
jīn rì chéng míng zhě , huán kān wèi ěr xū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
足见无法区分是岛是区,也无法确定岛的数量。
冷静格局都是无敌的,贫穷的根基也像愚人一样。
有志青云的人最终感叹命运,白云阁长时间围绕着炉火。
如今获得名声的人,可算作你的叹息对象。



总结:

诗人表达了对事物无法确定性的思考,以及贫穷和智慧的关联。他认为有志向追求成功的人最终也会被命运感叹所困扰。整体氛围凝重而深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

夜读贾长江诗效其体 (yè dú jiǎ cháng jiāng shī xiào qí tǐ)

朝代:宋    作者: 张耒

五字一篇诗,人传贾岛词。
清秋千古在,幽淡几人知。
霜夜灯前读,林间静处思。
恍然如见面,更对七朱丝。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

诗题:读贾谊新书首句(全诗):谁谓贾生学。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

劒门读贾公疎诗石 (jiàn mén dú jiǎ gōng shū shī shí)

朝代:宋    作者: 石介

劒门驻马立踟蹰,读尽新篇味有余。
关令多情兼好事,诗名留得贾公疎。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

吴兴赠贾收二绝句 其一 (wú xīng zèng jiǎ shōu èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林希

乐天遗句满吴门,谢朓窻中列岫存。
试问白苹洲上客,诗人贾岛有曾孙。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

传承 崇敬

题晰上人贾岛诗卷 (tí xī shàng rén jiǎ dǎo shī juàn)

朝代:唐    作者: 李洞

贾生诗卷惠休装,百叶莲花万里香。
供得半年吟不足,长须字字顶司仓。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

读贾岛集 (dú jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 齐己

遗篇三百首,首首是遗冤。
知到千年外,更逢何者论。
离秦空得罪,入蜀但听猨。
还似长沙祖,唯余赋鵩言。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。