tí shī hòu
题诗後 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

二句三年得,一吟双泪流。
知音如不赏,归卧故山秋。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

èr jù sān nián dé , yī yín shuāng lèi liú 。
zhī yīn rú bù shǎng , guī wò gù shān qiū 。

題詩後

—— 賈島

二句三年得,一吟雙淚流。
知音如不賞,歸臥故山秋。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

èr jù sān nián dé , yī yín shuāng lèi liú 。
zhī yīn rú bù shǎng , guī wò gù shān qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

注释:
1.吟:读,诵。
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
3.赏:欣赏。
4.得:此处指想出来。


题解

  贾岛作诗锤字炼句精益求精,布局谋篇也煞费苦心。这首诗就是他视艺术为生命,全身心投入,执着追求完美境界的精神风貌的真实写照。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

书合龙寺旧题後 (shū hé lóng sì jiù tí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

题诗客子鬓如银,壁上题诗墨尚新。
犬已久忘曾宿客,半山风铎似迎人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

题金陵杂兴诗後八首 其三 (tí jīn líng zá xīng shī hòu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 薛师董

方泉周四半生痴,语辄惊人不自奇。
渠句却题君集後,要寻梨木共传之。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题吕元圭诗後 (tí lǚ yuán guī shī hòu)

朝代:宋    作者: 喻陟

黄鹤楼边横笛吹,石亭窗上更题诗。
世人不识还归去,江水云山空渺弥。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题梅花诗卷後 (tí méi huā shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 黄庚

月香水影句清奇,除却逋仙更有谁。
吟骨春风吹不落,此翁已後绝无诗。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题史髯诗卷後二首 其二 (tí shǐ rán shī juàn hòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

脑脂侵眼耐昏眵,诗卷犹便小字题。
浪信奇方须损读,即今刮膜胜金篦。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抄逆刺占後题(题拟) 二 (chāo nì cì zhàn hòu tí tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 翟奉达

躯体堂堂六尺余,走笔横波纸上飞。
执笔题篇须意用,後任将身选文知。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

叔共出近诗百余篇携归灯下读竟题小诗其後三首 其一 (shū gòng chū jìn shī bǎi yú piān xié guī dēng xià dú jìng tí xiǎo shī qí hòu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

避地两家三五口,只今那忍记当时。
谁知临老相逢日,犹得重看乱後诗。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题庐陵萧彦毓秀才诗卷後二首 其一 (tí lú líng xiāo yàn yù xiù cái shī juàn hòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

诗句雄豪易取名,尔来闲澹独萧卿。
苏州死後风流绝,几许工夫学得成。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。