sù jiǎ dǎo yuán jū
宿贾岛原居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

寒鴈过原急,渚边秋色深。
烟霞向海岛,风雨宿园林。
俱住明时愿,同怀故国心。
未能先隐迹,聊此一相寻。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hán yàn guò yuán jí , zhǔ biān qiū sè shēn 。
yān xiá xiàng hǎi dǎo , fēng yǔ sù yuán lín 。
jù zhù míng shí yuàn , tóng huái gù guó xīn 。
wèi néng xiān yǐn jì , liáo cǐ yī xiāng xún 。

宿賈島原居

—— 馬戴

寒鴈過原急,渚邊秋色深。
煙霞向海島,風雨宿園林。
俱住明時願,同懷故國心。
未能先隱跡,聊此一相尋。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hán yàn guò yuán jí , zhǔ biān qiū sè shēn 。
yān xiá xiàng hǎi dǎo , fēng yǔ sù yuán lín 。
jù zhù míng shí yuàn , tóng huái gù guó xīn 。
wèi néng xiān yǐn jì , liáo cǐ yī xiāng xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒鸿飞越草原急速,湖边的秋景愈发深沉。
烟霞飘向海岛,风雨宿落园之中。
大家都住在明亮的时光中,愿望相同,怀念故国之心。
虽未能先行隐退,就此相互寻觅一番吧。

全诗概括:诗人描绘了寒鸿飞越草原和湖边秋景深沉的景象,同时写道烟霞飘向海岛,风雨宿落园之中。他们共同生活在明亮的时光中,怀念故国之心,虽未能隐退,但仍相互寻觅。整首诗抒发了诗人对故国思念之情和对现实的无奈之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

访李甘原居 (fǎng lǐ gān yuán jū)

朝代:唐    作者: 贾岛

原西居处静,门对曲江开。
石缝衔枯草,查根上净苔。
翠微泉夜落,紫阁鸟时来。
仍忆寻淇岸,同行采蕨回。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

王侍御南原庄 (wáng shì yù nán yuán zhuāng)

朝代:唐    作者: 贾岛

买得足云地,新栽药数窠。
峰头盘一径,原下注双河。
春寺闲眠久,晴台独上多。
南斋宿雨後,仍许重来麽。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

京北原作 (jīng běi yuán zuò)

朝代:唐    作者: 贾岛

登原见城阙,策蹇思炎天。
日午路中客,槐花风处蝉。
远山秦木上,清渭汉陵前。
何事居人世,皆从名利牵。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏夜 (xià yè)

朝代:唐    作者: 贾岛

原寺偏邻近,开门物景澄。
磬通多叶罅,月离片云棱。
寄宿山中鸟,相寻海畔僧。
唯愁秋色至,乍可在炎蒸。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

经贾岛旧居 (jīng jiǎ dǎo jiù jū)

朝代:唐    作者: 齐己

先生居处所,野烧几为灰。
若有吟魂在,应随夜魄回。
地宁销志气,天忍罪清才。
古木霜风晚,江禽共宿来。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

宿村家亭子 (sù cūn jiā tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 贾岛

牀头枕是溪中石,井底泉通竹下池。
宿客未眠过夜半,独闻山雨到来时。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。