hú shàng xián fù
湖上闲赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

钱塘吴之雄，西湖乃其贰。
晴虚混高下，寒光堕苍翠。
俯仰睨澄澈，融结会幽邃。
日月司晦明，烟云管开闭。
楼阁生有无，尘凡换奇异。
素蔼俄包藏，物象已非二。
中有虚一子，四顾银色世。
云罅漏余晷，稍盛却阴翳。
遽回天汉明，收摄何所置。
近影认遥碧，故态献新媚。
振羽鹭初起，一苇出天际。
大巧现奇画，人欢发幽思。
杖履秋林深，弦管春波细。
名字人不知，闲藏洞霄吏。

○平平平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平平○○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
○仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，○仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄平平○，平仄平平仄。
平仄平仄平，○○仄平仄。

qián táng wú zhī xióng ， xī hú nǎi qí èr 。
qíng xū hùn gāo xià ， hán guāng duò cāng cuì 。
fǔ yǎng nì chéng chè ， róng jié huì yōu suì 。
rì yuè sī huì míng ， yān yún guǎn kāi bì 。
lóu gé shēng yǒu wú ， chén fán huàn qí yì 。
sù ǎi é bāo cáng ， wù xiàng yǐ fēi èr 。
zhōng yǒu xū yī zǐ ， sì gù yín sè shì 。
yún xià lòu yú guǐ ， shāo shèng què yīn yì 。
jù huí tiān hàn míng ， shōu shè hé suǒ zhì 。
jìn yǐng rèn yáo bì ， gù tài xiàn xīn mèi 。
zhèn yǔ lù chū qǐ ， yī wěi chū tiān jì 。
dà qiǎo xiàn qí huà ， rén huān fā yōu sī 。
zhàng lǚ qiū lín shēn ， xián guǎn chūn bō xì 。
míng zì rén bù zhī ， xián cáng dòng xiāo lì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钱塘吴之雄，西湖是他的第二境界。晴朗的天空与虚幻的水面相融，冷冽的光芒洒落在苍翠的景色之间。低头仰望，凝视清澈如镜的湖水，融汇着幽深的奥秘。日月交替，掌管着晦明的变化，烟云轻轻地开合。楼阁屹立，有时出现，有时隐没，尘凡世间换来奇异景象。素蔼的景色，瞬间藏匿，而物象也变得非常不同。
其中有一位虚一子的存在，他四处观看着银色的世界。云中的裂缝透过光晕，稍稍盛满，但又被阴影遮掩。突然间，天空回归明晰，收摄了一切奇异之景。近处的倒影映照出遥远的碧色，古老的景色呈现出新的魅力。振羽的鹭鸟初次飞起，一根苇子伸向天际。伟大的巧妙景象呈现在奇特的画面中，人们欢喜地表达着幽思。
杖履踏入秋日深林，弦管奏响春天细腻的波浪声。这个人的名字并不为人所知，悠闲地隐居在洞霄间，似乎是一位隐士吏官。
总结：这篇古文以诗意的语言描绘了一个人物在钱塘和西湖两处风景胜地的观景体验。通过描写自然景色的变化和奇妙景象，表达了人物的幽思和对自然之美的赞叹。全文蕴含着中国古典文学的韵味，表达了对自然的敬畏和追求清静境界的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>