hú kǒu xiè hòu zhāng bǎi fēng tóng háng
湖口邂逅张伯丰同行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘过 (liú guò)

万里无人独自行,得君逆旅尉东征。
联同骑马相先後,共作诗词迭唱赓。
仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑。
明年袍绿荆州去,遇有西人好寄声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ wú rén dú zì xíng , dé jūn nì lǚ wèi dōng zhēng 。
lián tóng qí mǎ xiāng xiān hòu , gòng zuò shī cí dié chàng gēng 。
pú xiàng dòng tíng hé xuě dù , chuán cóng hú kǒu dài bīng chēng 。
míng nián páo lǜ jīng zhōu qù , yù yǒu xī rén hǎo jì shēng 。

湖口邂逅張伯豐同行

—— 劉過

萬里無人獨自行,得君逆旅尉東征。
聯同騎馬相先後,共作詩詞迭唱賡。
僕向洞庭和雪渡,船從湖口带冰撐。
明年袍綠荆州去,遇有西人好寄聲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ wú rén dú zì xíng , dé jūn nì lǚ wèi dōng zhēng 。
lián tóng qí mǎ xiāng xiān hòu , gòng zuò shī cí dié chàng gēng 。
pú xiàng dòng tíng hé xuě dù , chuán cóng hú kǒu dài bīng chēng 。
míng nián páo lǜ jīng zhōu qù , yù yǒu xī rén hǎo jì shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万里无人独自行,得君逆旅尉东征。
联同骑马相先后,共作诗词迭唱赓。
仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑。
明年袍绿荆州去,遇有西人好寄声。

总结:

诗人独自踏上千里征途,却得遇上同道中的君主正在东征。两人一同骑马,相互谱写诗词,互相赞颂。诗人提到自己跋涉洞庭湖,与飘雪同行;登船过湖口,船上冰撑相伴。他表示明年将穿绿袍前往荆州,期待与西方友人再次交流,寄托声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍:🔈

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集... 查看更多>>

刘过的诗:

刘过的词:

  • 沁园春

    玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情,湖山应怪,先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

相关诗词:

溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其二 (lì yáng xiè hòu hú ān fēng fù guān sòng yǐ èr shī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

丈人笔力老波澜,平处犹能敌建安。
蹔为时清掌边钥,却来夜直上金銮。
怅侬三径归来引,翻作五溪行路难。
邂逅一欣还别去,雪泥连日未全乾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈伯纪列岫 其一 (chén bǎi jì liè xiù qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

一塔数椽崖半腰,工夫草草意翛翛。
青山虽老犹儿态,邂逅吾人喜饮醪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张仲山补试余调官皆不得意相会次一咏 (zhāng zhòng shān bǔ shì yú tiáo guān jiē bù dé yì xiāng huì cì yī yǒng)

朝代:宋    作者: 曾丰

君自战余成眊矂,吾行到处得揶揄。
两穷邂逅空相视,只问归时有信无。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵 (xǔ tóng chén shì zhāng bā shì láng bì shǔ lǎn guǎn zhōng jiù tí jué jù bǐ zhī tóng zuò cì yùn)

朝代:宋    作者: 张耒

聚散人生集渚鸿,飞鸣邂逅一宵同。
是非荣辱何劳问,共在邯郸一枕中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和赵伯达二绝句 其二 (hé zhào bǎi dá èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

邂逅闻弦即赏音,况逢清境夜携琴。
一罇相遇烟霞外,不废江湖万里心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

邂逅 (xiè hòu)

朝代:宋    作者: 周密

邂逅村翁语,停筇古柳边。
相邀茅舍坐,自摘野茶煎。
桑已抽三叶,蚕将及两眠。
绿蓑烟雨足,我欲赋归田。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夔门邂逅同年汪丈奉议示诗和吟三首 其一 (kuí mén xiè hòu tóng nián wāng zhàng fèng yì shì shī hé yín sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

万里吴天问去程,停桡峡口约偕行。
苍顔相对曾相识,千佛经中记姓名。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

口占赠何秀才 (kǒu zhàn zèng hé xiù cái)

朝代:宋    作者: 洪刍

何郎闽越英,畴昔昧平生。
邂逅同衾宿,夷犹共舸行。
繁台半床梦,颍水一篙清。
俄顷胶投漆,难忘此日情。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄刘伯山 (jì liú bǎi shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

魁梧任嘲剧,短少盖风流。
邂逅为颐解,殷勤成刺投。
遥知江夏阁,不减仲宣楼。
颇愿相从去,湖南兵未休。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

因汤莘夫行寄欧阳伯威 (yīn tāng shēn fū xíng jì ōu yáng bǎi wēi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

传得新诗过半年,故应松柏尚苍然。
要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。