yīn tāng shēn fū xíng jì ōu yáng bǎi wēi
因汤莘夫行寄欧阳伯威 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

传得新诗过半年,故应松柏尚苍然。
要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chuán dé xīn shī guò bàn nián , gù yìng sōng bǎi shàng cāng rán 。
yào chí zūn jiǔ wèi jūn shòu , xiè hòu mén qián yǒu guò chuán 。

因湯莘夫行寄歐陽伯威

—— 趙蕃

傳得新詩過半年,故應松柏尚蒼然。
要持尊酒爲君壽,邂逅門前有過船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chuán dé xīn shī guò bàn nián , gù yìng sōng bǎi shàng cāng rán 。
yào chí zūn jiǔ wèi jūn shòu , xiè hòu mén qián yǒu guò chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

半年过去,新诗传颂开来,故友们定会像松柏一样依然挺立。
应当持起尊酒,为君祈愿长寿;在门前邂逅,会有一艘船经过。

总结:

诗人预言自己的新诗将会在半年后传播开来,故友仍会保持坚强的精神。他鼓励人们为君举杯祈愿长寿,而在门前的那片水域,将会有一艘船经过。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

寄简欧阳伯威刘伯山 (jì jiǎn ōu yáng bǎi wēi liú bǎi shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

问讯穷冈病主人,若为买得竹溪邻。
是中剩有堪诗处,恨不与之相主宾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

简赠欧阳伯威二绝句 其一 (jiǎn zèng ōu yáng bǎi wēi èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

江西人物况欧阳,少有诗名老更昌。
左辖虽能诵佳句,子虚胡不荐君王。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵欧阳伯威因书见寄 (cì yùn ōu yáng bǎi wēi yīn shū jiàn jì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

病过一春事,不惟嗟索居。
酒杯疎到手,药裹每关予。
曹务宁知马,悲歌岂为鱼。
故人能枉问,安否报何如。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题雷威琴 (tí léi wēi qín)

朝代:唐    作者: 欧阳询

合雅大乐,成文正音。
徽弦一泛,山水俱深。
(《西溪丛语》上)(《西溪丛语》云:「长兄伯声云:昔至渑邑,获一古琴,中题云〖略〗。
雷威断,欧阳询书,陕郊处士魏野家藏。
」同书复录雷威大历三年题字,知欧、雷并非同时之人。
此诗如为欧作,则诗题误。
颇疑「欧阳询书」云云,仅指其字体为欧书,而非必欧本人之作。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠欧阳伯威 (zèng ōu yáng bǎi wēi)

朝代:宋    作者: 王庭珪

欧子扶亲丧,崎岖度湘巘。
岂无当涂人,孰肯为封传。
跣足行万里,仅能及乡县。
埋玉谋荒山,此计堕弥漫。
世无郭元振,一举四十万。
积微会衆力,庶可咄嗟办。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与欧阳伯威同饮遇卿江楼 (yǔ ōu yáng bǎi wēi tóng yǐn yù qīng jiāng lóu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不上江楼又两春,人间到处略知津。
劳君置酒仍呼客,快语端能洗劫尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

简赠欧阳伯威二绝句 其二 (jiǎn zèng ōu yáng bǎi wēi èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

三年身不到穷冈,诗友飘零半在亡。
杯里纵能谈矻矻,镜中无复鬓苍苍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠欧阳伯威 (jì zèng ōu yáng bǎi wēi)

朝代:宋    作者: 程洵

窗闲花影夜摇春,窗外谁呼祁孔宾。
不信名山谢逋客,至今陋巷卧遗民。
日高谩戛生鱼釜,门掩应无没马尘。
遥想捻须时得句,又书尺纸报平津。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送威胜军张判官 (sòng wēi shèng jūn zhāng pàn guān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

北地不知春,惟看榆叶新。
岑牟多武士,玉麈重嘉宾。
野磷惊行客,烽烟入远尘。
系书沙上鴈,时寄日边人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵欧阳全真过玉山见寄 (cì yùn ōu yáng quán zhēn guò yù shān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只道欧阳子,行飞入道山。
报来犹佐幕,书至得开顔。
过我不相见,底忙成往还。
未知重回日,端复几年间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。