hù cóng wēn quán tóng zǐ wēi huáng mén qún gōng fàn wèi chuān dé qí zì
扈从温泉同紫微黄门羣公泛渭川得齐字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

虹旗映绿荑，春仗汉丰西。
侍跸浮清渭，扬舲降紫泥。
近临钧石地，遥指钓璜溪。
岸转帆飞疾，川平棹举齐。
傅舟来是用，轩驭往应迷。
兴阕菱歌动，沙洲乱夕鷖。

○平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

hóng qí yìng lǜ yí ， chūn zhàng hàn fēng xī 。
shì bì fú qīng wèi ， yáng líng jiàng zǐ ní 。
jìn lín jūn shí dì ， yáo zhǐ diào huáng xī 。
àn zhuǎn fān fēi jí ， chuān píng zhào jǔ qí 。
fù zhōu lái shì yòng ， xuān yù wǎng yìng mí 。
xīng què líng gē dòng ， shā zhōu luàn xī yī 。

扈從溫泉同紫微黃門羣公汎渭川得齊字

—— 蘇頲

虹旗映綠荑，春仗漢豐西。
侍蹕浮清渭，揚舲降紫泥。
近臨鈞石地，遙指釣璜溪。
岸轉帆飛疾，川平棹舉齊。
傅舟來是用，軒馭往應迷。
興闋菱歌動，沙洲亂夕鷖。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彩虹色的旗帜映衬着绿色的荑花，春天的战马在汉丰西的草原上战斗。侍从乘舟漂浮在清澈的渭水上，扬帆降落在紫色的泥土地。近处是钧石地，远处指向钓璜溪。岸边转动，帆飞船快速前行，河川平坦，船桨齐心协力划动。乘坐舟船来这里是为了什么，驾驭的方向却迷失了。兴奋的歌声响彻菱荡，沙洲上夜晚的鸥鸟纷乱飞舞。

赏析：
这首诗《扈从温泉同紫微黄门羣公泛渭川得齐字》是苏颖创作的一首古体诗，通过描述一次游船泛渭川的场景，表现出诗人对自然景色和历史传奇的深切感慨，同时也融入了对官僚仕途和人生追求的思考。
首句“虹旗映绿荑，春仗汉丰西。”描绘了一幅春日的壮观景象，虹旗在绿色的田野上映衬出来，象征着春天的到来，而“春仗汉丰西”则暗示着这次航行是一场壮观的游行或庆典。
接着的句子“侍跸浮清渭，扬舲降紫泥。”描述了一行人随着车马浮过清澈的渭河，然后登上宝船，下船后沾满了紫色的泥土，这是在强调游船的庄严和仪式感。
诗中出现了一些地名，如“钧石地”和“钓璜溪”，这些地名增加了诗的地域感和历史感，同时也让读者感受到了中国古代文人游历的情感。
“岸转帆飞疾，川平棹举齐。”这两句表现了游船飞速前进的情景，船帆张扬，船只如箭一般在平静的渭川上行驶，显示出游船的迅猛和豪迈。
接下来的“傅舟来是用，轩驭往应迷。”这两句则传达出对仕途和人生的思考。诗人认为，傅舟（官位高升）是来自命运的赐予，而轩驭（行驶远方）往往会让人感到迷茫，这反映了古代文人对仕途起伏和人生沉浮的深刻思考。
最后两句“兴阕菱歌动，沙洲乱夕鷖。”则描绘了夕阳西下时，游船上的欢声笑语和夜鷖（水鸟）在沙洲上的嘈杂，展现出一幅宴游的生动画面。
整首诗以壮丽的自然景色为背景，通过游船的一次旅程，反映了诗人对仕途、人生和自然景色的感慨和思考。这是一首充满豪放和抒情情感的古体诗，标签可以包括“写景”、“抒情”和“仕途思考”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>