首页 > 发现 > 全宋诗 > 後园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之

hòu yuán lǎo méi wèi yuán dīng fǔ ér xīn zhī yǒu suǒ cún zhě zhí gān wēi shāo ěr jìn yì fàng sān sì huā xū jiē méi xī shēng fēi qí dì tǎng yí zài lí sāo yuán zhòng kěn zuò rú shì guān yē gù shī yǐ diào zhī
後园老梅为园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴栩 (dài xǔ) 。

尔梅生不辰，失身蔬茹圃。
虽沾灌溉力，却受秽浊侮。
未能同臭味，只得共甘苦。
青随菜甲肥，翠引蒿芽吐。
与时自高下，何意较尔汝。
畦丁厌长成，恐碍寸金土。
清阴仰密叶，日日逢而怒。
踈柯并柔枝，旦旦伐而斧。
如此冰玉姿，若为荆棘伍。
孤标余寸息，老命悬一缕。
四围苍藓黏，半心蚀虫蛊。
禁持几霜雪，剥落久风雨。
潜阳动地脉，生意顿鼓舞。
涂抹三四花，岂自矜媚妩。
香清不如少，骨劲不嫌古。
试问白玉堂，何如破茅宇。
毕竟天地间，贵贱各有主。
苟非吾所安，虽荣亦何取。
说与此花知，善自且撑拄。
须有岁寒人，徙根松竹坞。
知汝非错薪，肯容刈其楚。
巡檐一笑春，能忘在莒不。

仄平平仄平，仄平平○仄。
平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平○平平，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，仄平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
平仄平仄平，仄平仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。

ěr méi shēng bù chén ， shī shēn shū rú pǔ 。
suī zhān guàn gài lì ， què shòu huì zhuó wǔ 。
wèi néng tóng chòu wèi ， zhǐ de gòng gān kǔ 。
qīng suí cài jiǎ féi ， cuì yǐn hāo yá tǔ 。
yǔ shí zì gāo xià ， hé yì jiào ěr rǔ 。
qí dīng yàn cháng chéng ， kǒng ài cùn jīn tǔ 。
qīng yīn yǎng mì yè ， rì rì féng ér nù 。
shū kē bìng róu zhī ， dàn dàn fá ér fǔ 。
rú cǐ bīng yù zī ， ruò wèi jīng jí wǔ 。
gū biāo yú cùn xī ， lǎo mìng xuán yī lǚ 。
sì wéi cāng xiǎn nián ， bàn xīn shí chóng gǔ 。
jìn chí jǐ shuāng xuě ， bāo luò jiǔ fēng yǔ 。
qián yáng dòng dì mài ， shēng yì dùn gǔ wǔ 。
tú mǒ sān sì huā ， qǐ zì jīn mèi wǔ 。
xiāng qīng bù rú shǎo ， gǔ jìn bù xián gǔ 。
shì wèn bái yù táng ， hé rú pò máo yǔ 。
bì jìng tiān dì jiān ， guì jiàn gè yǒu zhǔ 。
gǒu fēi wú suǒ ān ， suī róng yì hé qǔ 。
shuō yǔ cǐ huā zhī ， shàn zì qiě chēng zhǔ 。
xū yǒu suì hán rén ， xǐ gēn sōng zhú wù 。
zhī rǔ fēi cuò xīn ， kěn róng yì qí chǔ 。
xún yán yī xiào chūn ， néng wàng zài jǔ bù 。

後園老梅爲園丁斧而薪之有所存者直幹危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地儻移在離騷園中肯作如是觀耶故詩以弔之

—— 戴栩

爾梅生不辰，失身蔬茹圃。
雖沾灌溉力，却受穢濁侮。
未能同臭味，祇得共甘苦。
青隨菜甲肥，翠引蒿芽吐。
與時自高下，何意較爾汝。
畦丁厭長成，恐礙寸金土。
清陰仰密葉，日日逢而怒。
踈柯並柔枝，旦旦伐而斧。
如此冰玉姿，若爲荆棘伍。
孤標餘寸息，老命懸一縷。
四圍蒼蘚黏，半心蝕蟲蠱。
禁持幾霜雪，剝落久風雨。
潛陽動地脈，生意頓鼓舞。
塗抹三四花，豈自矜媚嫵。
香清不如少，骨勁不嫌古。
試問白玉堂，何如破茅宇。
畢竟天地間，貴賤各有主。
苟非吾所安，雖榮亦何取。
說與此花知，善自且撐拄。
須有歲寒人，徙根松竹塢。
知汝非錯薪，肯容刈其楚。
巡簷一笑春，能忘在莒不。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尔梅生在不吉利的时辰，生长在蔬菜茂盛的园地中。
虽然得到了灌溉的力量，却受到了污秽和蔑视的待遇。
未能和香气相伴，只能共同忍受辛苦与苦涩。
青梅随着蔬菜茁壮，翠绿的枝叶吐露新芽。
与时光自我高低，有何意义去比较你和我。
畦丁嫌弃梅树长得太高，担心会妨碍到寸土和金钱。
清凉的阴影仰望茂密的叶子，每天都生气地面对着阳光。
纤柔的树枝遭到疏远，早晨被砍下斧头。
如此美丽如冰玉，却被当作荆棘排斥。
孤独的梅树标志着我仅存的一寸生命，老去的命运悬在一线之间。
四周生长着苍翠的苔藓，半颗心被腐蚀着虫蛊。
经受了几次霜雪的禁锢，剥落了多次风雨的磨砺。
潜藏的阳光动了地脉，生命的意志瞬间鼓舞起来。
涂抹上三四朵花，岂是自恋和妖媚。
芬芳虽然不如其他的花朵浓烈，骨子里的坚韧也不嫌弃古旧。
试问高贵的白玉堂，与破旧的茅宇相比，哪一个更值得选择？
毕竟在天地之间，贵贱各有主宰。
若是不适合我安身立命，就算得到荣耀又有何意义。
我与这花说，善待自己并支撑着生命。
必须有岁寒的人，将我迁移到松竹的小屋里。
知道你并不是一块错刻的木柴，愿意容纳我并摘取自己的枝叶。
巡游在屋檐上，一笑间带来春天，能忘记在莒国不被珍视。

总结：

这首诗描绘了一棵梅树的生存历程。梅树虽然生长在不利的环境下，受尽磨难，却仍然顽强地生存下来。它坚韧而清高，不畏岁寒，不妥协于现实，保持着自己的本真。作者通过梅树的形象，表达了追求自由和独立的人生态度，以及对于价值和尊严的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴栩介绍：🔈

戴栩，字文子，永嘉（今浙江温州）人。溪族子。尝学於叶适。宁宗嘉定元年（一二○八）进士。十六年，以监草料场门检点试卷（《宋会要辑稿》选举二一之一八）。历官太学录、通判信州。理宗淳佑四年（一二四四）以实录院检讨官除秘书郎，出爲湖南安抚司参议官。有《浣川集》十八卷（明《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗三卷。事见本集诗文及《南宋馆阁续录》卷八、明弘治《温州府志》卷一○。　戴栩诗，以影印文渊阁《四库全书·浣川集》爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>

戴栩的诗：

书怀
随牒沧海隅，两见初月吐。缅怀故山友，...
寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵...
趋赢厌市寂，洗听嫌瓢喧。襟素倘相越，...
寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵...
山云将雨忙，山风得松喧。嗟我无用世，...
和叶水心会昌观小集
深居抱穷空，弱质资冻暴。蹑齐迩高堂，...
次韵水心端午思远楼小集
衆嫭容独丑，孤正轧羣倾。何必远者思，...
赏梅游中塘分韵得影字呈水心
神僊宅空碧，下亦爱人境。中塘岂所私，...
後园老梅为园丁斧而薪之有所存者...
尔梅生不辰，失身蔬茹圃。虽沾灌溉力，...
送袁著作守徽州
明月峩进贤，飞霞粲朝服。归着莱氏斑，...
送翁灵舒赴越帅分韵得欲字
越峰罗四围，越水镜相烛。我昔扁舟来，...
定海饯王郎中
曈曈明月佩，奕奕朝霞裳。握兰侍帝所，...
戴栩诗全集>>

欢乐辞 (huān lè cí)

。朝代：宋。作者：徐积。

吁嗟人兮，人生凡几何。
汝胡不思兮，故为扰扰而纷纷。
人生如一梦兮，万事如浮云。
汝胡不思兮，胡不为直道兮。
胡为薄物细故兮，疲精而劳神。
汝之所得兮，余以为失兮。
汝之所失兮，余以为得兮。
汝胡不思兮，胡不为义而为仁。
仁义之道如大路兮，人皆可以行兮，汝反以为艰兮。
汝胡不思兮，胡为失性而离真。
祸既自召兮，福亦自弃兮。
汝胡不思兮，胡为乎灾及其身。
善恶之报各以其类至兮，汝胡不思兮，胡不观乎古之人与今之人。
嗟予言不可忽兮，汝胡不思兮。
汝其书诸绅，吁嗟人兮。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赋墨梅 (fù mò méi)

。朝代：宋。作者：陈着。

直放而为横出之劲兮，瘦吐而为淡伫之馨。
羌寂寞以自韵兮，而万里其流声。
风霜之表神与交兮，明月在天水在下。
耿耿於其闲兮，於以观我生之清明。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者为不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰 (yǒu kè yuē gū méi fǎng yǔ wū yì ān gū shān zhī xià yǔ zhī zuò yè wèi bàn gū yuè zài tiān xiào wèi gū méi yuē wéi cǐ shān yǔ yuè yǔ zǐ shì sān gū zhě wèi bù gū yǐ yīn xiāng yǔ shāi jiǔ gèng sòng bū xiān shū yǐng àn xiāng zhī jù shēng mǎn tiān dì jiǔ hān yòu cóng ér gē zhī gē yuē)

。朝代：宋。作者：何梦桂。

蹇西山之孤竹兮，商周二君。
藐三径之孤松兮，晋宋一人。
天地冰霜兮，木落归根。
遗万物而独立兮，吾梅兄其仅存。
夫孤高不易抗兮，故多以落落而遭世之闷闷。
孤洁不易保兮，故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不缁兮，梅质之清。
磨而不磷兮，梅操之贞。
嗟梅之爱兮，旷世无闻。
将梅有心兮，千古谁论。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

孔子泣麟歌 (kǒng zǐ qì lín gē)

。朝代：宋。作者：曹勋。

吁嗟乎麟兮麟兮，汝曷来之迟兮。
唐虞不作兮汤武非，来者不可见兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮，非吾之伤兮，而其谁汝为。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

山中词 (shān zhōng cí)

。朝代：宋。作者：王令。

山中兮何游，登彼山兮乐天髙。
弃吾马以取步，降吾车兮足两履。
石当道兮行旁，木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰，聊凭髙兮下顾。
何所视之乃牛，而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮，曾其身之非伛。
吁嗟徂兮，离娄之死则已。
古之不较其为短长兮，何独计其髙下。
山髙兮崔嵬，山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽，笑顾後使推之。
彼游者谁兮，何以子之车来。