mèng zhōng gē
梦中歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 独孤遐叔妻白氏 (dú gū xiá shū qī bái shì)

今夕何夕,存耶没耶。
良人去兮天之涯,园树伤心兮三见花。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

jīn xī hé xī , cún yē méi yē 。
liáng rén qù xī tiān zhī yá , yuán shù shāng xīn xī sān jiàn huā 。

夢中歌

—— 獨孤遐叔妻白氏

今夕何夕,存耶沒耶。
良人去兮天之涯,園樹傷心兮三見花。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

jīn xī hé xī , cún yē méi yē 。
liáng rén qù xī tiān zhī yá , yuán shù shāng xīn xī sān jiàn huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今天晚上是什么日子,存留还是消失。
良人远去啊,去到天涯海角,园中的树儿伤心啊,三次见到花儿开放。



总结:

这句古文表达了作者对于良人远行的感伤之情,也借园中的树儿和花儿的形象来抒发内心的痛苦与忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者独孤遐叔妻白氏介绍:🔈

独孤遐叔妻白氏的诗:

相关诗词:

梦中歌 六 (mèng zhōng gē liù)

朝代:唐    作者: 张生妻

花前始相见,花下又相送。
何必言梦中,人生尽如梦。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

梦中歌 五 (mèng zhōng gē wǔ)

朝代:唐    作者: 张生妻

萤火穿白杨,悲风入荒草。
疑是梦中游,愁迷故园道。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

越州歌二十首 其二○ (yuè zhōu gē èr shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 汪元量

昔梦吴山列御筵,三千宫女烛金莲。
而今莫说梦中梦,梦里吴山只自怜。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

梦中吟 (mèng zhōng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

梦里常言梦,谁知觉後思。
不知今亦梦,更说梦中时。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

陞堂颂古五十二首 其二三 (shēng táng sòng gǔ wǔ shí èr shǒu qí èr sān)

朝代:宋    作者: 释怀深

梦里移厨梦里来,梦中陞座梦中斋。
梦中生也梦中喜,梦里死事格里埋。
万事不由人计较,一身休更巧安排。
知梦里惺惺者,达磨西来?鞋。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

歌 其一 (gē qí yī)

朝代:宋    作者: 王寂

人间冉冉混尘埃,身後身前事莫猜。
早悟劳生皆是梦,当时悔向梦中来。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

和文公见寄降笔 (hé wén gōng jiàn jì jiàng bǐ)

朝代:宋    作者: 何梦桂

玉垒失元戎,关河惨北风。
中原残照外,故国梦魂中。
往事随流水,余生叹转蓬。
唾壶歌未已,飞雁落江空。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

梦觉吟 (mèng jué yín)

朝代:宋    作者: 释文珦

百年如大梦,梦里几纷驰。
觉後识为梦,梦时曾未知。
吾生今已觉,不记梦中时。
在梦人无限,昏昏信可悲。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

题九歌图 (tí jiǔ gē tú)

朝代:宋    作者: 方回

惟此楚骚,能歌盖寡。
我醉友能老严滩者,驾风骖云。
此谁其写,是常梦中与之游也。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。

(mèng)

朝代:宋    作者: 王安石

知世如梦无所求,无所求心普空寂。
还似梦中随梦境,成就河沙梦功德。

平仄平仄,平平仄平。
平平仄平平平平,平仄平平平○仄平。