kǒng zǐ qì lín gē
孔子泣麟歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷来之迟兮。
唐虞不作兮汤武非,来者不可见兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮,非吾之伤兮,而其谁汝为。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

xū jiē hū lín xī lín xī , rǔ hé lái zhī chí xī 。
táng yú bù zuò xī tāng wǔ fēi , lái zhě bù kě jiàn xī ér wǎng zhě bù kě zhuī 。
xū jiē hū lín xī , fēi wú zhī shāng xī , ér qí shuí rǔ wèi 。

孔子泣麟歌

—— 曹勛

吁嗟乎麟兮麟兮,汝曷來之遲兮。
唐虞不作兮湯武非,來者不可見兮而往者不可追。
吁嗟乎麟兮,非吾之傷兮,而其誰汝爲。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

xū jiē hū lín xī lín xī , rǔ hé lái zhī chí xī 。
táng yú bù zuò xī tāng wǔ fēi , lái zhě bù kě jiàn xī ér wǎng zhě bù kě zhuī 。
xū jiē hū lín xī , fēi wú zhī shāng xī , ér qí shuí rǔ wèi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吁嗟啊,麟兮,麟兮,你为什么来得这么晚啊。
唐虞时期没有出现麟兽,汤武时代也没有,来者无法被看见,而去者也无法被追寻。
吁嗟啊,麟兮,不是我伤害了你,那么是谁对你造成了伤害呢。

总结:

诗人对于麟兽的到来和离去表示疑惑和无奈,麟兽的来历和去向都让人无法得知。同时,诗人明确自己并非伤害麟兽的原因,对麟兽的遭遇表现出一种关切之情。整首诗抒发了诗人对未知事物的思考和对他人遭遇的关心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

悲哉孔子没 (bēi zāi kǒng zǐ méi)

朝代:宋    作者: 王安石

悲哉孔子没,千岁无麒麟。
蚩蚩尽鉏商,此物谁能珍。
汉武得一角,燔烹诬鬼神。
更以铸黄金,传夸後世人。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

池州夫子庙麟台 (chí zhōu fū zǐ miào lín tái)

朝代:唐    作者: 韦表微

二仪既闭,三象乃乖。
圣道埋郁,人心不开。
上无文武,下有定哀。
吁嗟麟兮,孰为来哉。
周虽不纲,孔实嗣圣。
诗书既删,礼乐大定。
劝善惩恶,奸邪乃正。
吁嗟麟兮,克昭符命。
圣与时合,化行位尊。
苟或乖戾,身穷道存。
於昭鲁邑,栖迟孔门。
吁嗟麟兮,孰知其仁。
运极数残,德至时否。
楚国寖广,秦封益侈。
墙仞迫厄,崎岖阙里。
吁嗟麟兮,靡有攸止。
世治则麟,世乱则麕。
出非其时,麋鹿同羣。
孔不自圣,麟不自祥。
吁嗟麟兮,天何所亡。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

送孔掾 (sòng kǒng yuàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

别酒莫辞醉,离歌难重论。
一枝新绽柳,和雨泣黄昏。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

贺生孙诗 (hè shēng sūn shī)

朝代:宋    作者: 王洋

纷纷郁郁烟结扉,传道老何孙子归。
褓中不作婴儿泣,芝兰共见生庭闱。
于公决狱德莫比,今日何公亦如此。
掌中送此麒麟儿,不是如来须孔子。
长儿本自长沙得,骥子生孙定奇特。
未论玉骨秋水神,闻说已传汤饼色。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

夜闻歌者 (yè wén gē zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

夜泊鹦鹉洲,江月秋澄澈。
邻船有歌者,发词堪愁绝。
歌罢继以泣,泣声通复咽。
寻声见其人,有妇颜如雪。
独倚帆樯立,娉婷十七八。
夜泪如真珠,双双堕明月。
借问谁家妇,歌泣何凄切。
一问一沾襟,低眉终不说。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

古意十四首 其一 (gǔ yì shí sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 章云心

龙马图犹在,麒麟使亦传。
羲皇心不死,孔子梦难圆。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

动物

崔司业挽歌二首 二 (cuī sī yè wǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张说

象设存华馆,威仪下墓田。
凤池伤旧草,麟史泣遗编。
帷盖墟烟没,干旌陇日悬。
古来埋玉树,流恨满山川。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

赵元述庆得子次韵 (zhào yuán shù qìng dé zǐ cì yùn)

朝代:宋    作者: 陈渊

贫家岂有石麒麟,说梦哦诗愧杜陵。
但得过庭追孔鲤,不愁传鉢欠卢能。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

子夜四时歌 秋 (zǐ yè sì shí gē qiū)

朝代:宋    作者: 孔平仲

惨淡秋云高,萧瑟西风起。
坐感岁华迁,悲歌泪如水。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

赠薛氏振歌 (zèng xuē shì zhèn gē)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

麟角独异凤毛轻,得龙之秀龟之青。
麟凤龟龙谓四灵,尔曹骨气同峥嵘。

平平平平平平平,仄仄平平○平。
平平仄仄平○仄平,平仄仄仄仄平平仄仄仄仄平。
平平平平平,平平平平平,平○平仄平。

动物