sòng wēng líng shū fù yuè shuài fēn yùn dé yù zì
送翁灵舒赴越帅分韵得欲字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴栩 (dài xǔ) 。

越峰罗四围，越水镜相烛。
我昔扁舟来，十日看不足。
天垂禹祠旁，海入秦望曲。
荒寒暝色归，牛背下鸲鹆。
兴亡百粤乡，俛仰千载俗。
恨我劣风骚，眼到笔不属。
君今挟此游，万象困搜斸。
有类古趫将，敌勍乃所欲。
市驱羲献军，降竖元贺纛。
策勳六义右，正始渺丝粟。
秋风吹虫声，桂菊渐结束。
京华万种身，聚散棋着局。
吾徒日夕偕，文字当杯醁。
奈何夺此翁，为我谢州督。

仄平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄○平平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，平仄仄？仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄平仄仄仄。
仄○平○平，○仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。

yuè fēng luó sì wéi ， yuè shuǐ jìng xiāng zhú 。
wǒ xī piān zhōu lái ， shí rì kàn bù zú 。
tiān chuí yǔ cí páng ， hǎi rù qín wàng qū 。
huāng hán míng sè guī ， niú bèi xià qú yù 。
xīng wáng bǎi yuè xiāng ， fǔ yǎng qiān zǎi sú 。
hèn wǒ liè fēng sāo ， yǎn dào bǐ bù shǔ 。
jūn jīn xié cǐ yóu ， wàn xiàng kùn sōu zhú 。
yǒu lèi gǔ qiáo jiāng ， dí qíng nǎi suǒ yù 。
shì qū xī xiàn jūn ， jiàng shù yuán hè dào 。
cè xūn liù yì yòu ， zhèng shǐ miǎo sī sù 。
qiū fēng chuī chóng shēng ， guì jú jiàn jié shù 。
jīng huá wàn zhǒng shēn ， jù sàn qí zhe jú 。
wú tú rì xī xié ， wén zì dāng bēi lù 。
nài hé duó cǐ wēng ， wèi wǒ xiè zhōu dū 。

牛

送翁靈舒赴越帥分韻得欲字

—— 戴栩

越峰羅四圍，越水鏡相燭。
我昔扁舟來，十日看不足。
天垂禹祠旁，海入秦望曲。
荒寒暝色歸，牛背下鴝鵒。
興亡百粵鄉，俛仰千載俗。
恨我劣風騷，眼到筆不屬。
君今挾此遊，萬象困搜斸。
有類古趫將，敵勍乃所欲。
市驅羲獻軍，降豎元賀纛。
策勳六義右，正始渺絲粟。
秋風吹蟲聲，桂菊漸結束。
京華萬種身，聚散棋着局。
吾徒日夕偕，文字當杯醁。
奈何奪此翁，爲我謝州督。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

越山峰环绕着罗四周，越江水犹如镜子映照着烛光。
我往昔曾驾扁舟而来，十日间仍觉不够欣赏。
禹祠矗立于天际，大海融入秦国的眼界。
荒凉的寒色归来，牛背下栖息鸲鹆。
兴衰变幻百越之乡，低头仰望千年的风俗。
我悔恨自己不才情，眼到笔无法传神。
如今君游此地，万象如同被困捕。
有像古时趫将一般，敌勇者所渴望。
市集驱赶着羲和和献文的军队，降伏着元贺的纛旗。
策勋章六义英勇的右臂，正是历史的初端微尘。
秋风吹拂着虫鸣之声，桂花和菊花渐渐谢落。
京华繁华万般身世，聚散如棋局局。
我们同道日夕相伴，文酒之间畅谈文字。
可惜何其忽夺此老翁，为我遗憾的是失去了谢州的督抚之位。

总结：

诗人倾述越地山川之美，表达自己文学才情不足，赞美君主的英勇武功，描述时光荏苒，社会变迁，表达友情深厚，抒发愧疚之情，表达对官职的渴望，最终感叹时光流转，人事如棋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴栩介绍：🔈

戴栩，字文子，永嘉（今浙江温州）人。溪族子。尝学於叶适。宁宗嘉定元年（一二○八）进士。十六年，以监草料场门检点试卷（《宋会要辑稿》选举二一之一八）。历官太学录、通判信州。理宗淳佑四年（一二四四）以实录院检讨官除秘书郎，出爲湖南安抚司参议官。有《浣川集》十八卷（明《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗三卷。事见本集诗文及《南宋馆阁续录》卷八、明弘治《温州府志》卷一○。　戴栩诗，以影印文渊阁《四库全书·浣川集》爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>