fàng bù shān gēn méi shāo yī huā qí shèn
放步山根梅梢一花奇甚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

老去情怀触景移,意行何地不吾诗。
小园雨後将飞雪,探得梅花第一枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǎo qù qíng huái chù jǐng yí , yì xíng hé dì bù wú shī 。
xiǎo yuán yǔ hòu jiāng fēi xuě , tàn dé méi huā dì yī zhī 。

放步山根梅梢一花奇甚

—— 韓淲

老去情懷觸景移,意行何地不吾詩。
小園雨後將飛雪,探得梅花第一枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

lǎo qù qíng huái chù jǐng yí , yì xíng hé dì bù wú shī 。
xiǎo yuán yǔ hòu jiāng fēi xuě , tàn dé méi huā dì yī zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

情怀在老去之际,随着触景而移动,思想飘荡到何方才不写诗。
小园中雨过后,将有飞雪降临,我探得了第一枝梅花。

总结:

诗人在情感上随着岁月的流逝而有所感慨,触景生情。他感叹自己意志游移不定,无法找到合适的地方写诗。接着,描写小园中的情景,雨后空气中即将飘落飞雪,而他在园中发现了一枝梅花,喜悦之情溢于言表。整体表达了诗人对岁月流逝和自然美景的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

戏题堂前梅 (xì tí táng qián méi)

朝代:宋    作者: 郑刚中

健步移来知未久,危根犹用小栏遮。
似能向我怜幽独,旋放南梢一两花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

月梅 (yuè méi)

朝代:宋    作者: 杨公远

梢如鹿角月如眉,月到梢头分外宜。
梅得月来无限好,月和梅看越清奇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梅花十咏 梅梢 (méi huā shí yǒng méi shāo)

朝代:宋    作者: 张至龙

根清条不肥,影落明月地。
凄凄欲寒时,胚腪已生意。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

梅梢上雪 (méi shāo shàng xuě)

朝代:宋    作者: 王义山

六出霏霏过小帘,梅梢着处似沾粘。
天工底事巧装点,只为花疏特故添。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

探梅 (tàn méi)

朝代:宋    作者: 杨万里

山间幽步不胜奇,政是深寒浅暮时。
一树梅花开一朶,恼人偏在最高枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

盆兰 (pén lán)

朝代:宋    作者: 释居简

采采芳根绿缀苔,一茎只放一花开。
畹中好恶非同调,林下薰莸各有才。
惜此国香无地种,知它楚些为谁哀。
小留鹤帐梅梢月,倘伴高情入梦来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

书赵相公梅卷 (shū zhào xiàng gong méi juàn)

朝代:宋    作者: 方岳

一梢两梢晓滩月,三花五花暮江雪。
春风到手眼生寒,烟水村深有茅蕝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

石壁寺山房即事 其一 (shí bì sì shān fáng jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

云根斸翠接山椒,小筑初营一束茅。
未放野泉萦曲磵,旋移寒绿引春梢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

石溪二梅佳甚玩索晚归 (shí xī èr méi jiā shèn wán suǒ wǎn guī)

朝代:宋    作者: 艾性夫

山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

长至书意 (cháng zhì shū yì)

朝代:宋    作者: 罗与之

万草千花若死灰,阳和一气已潜回。
莫言举世无先觉,几处寒梢放野梅。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。