héng zhōu sòng hú duān yì fù cáo
衡州送胡端逸赴漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文天祥 (wén tiān xiáng) 。

楚观檐花晓，舟人击鼓东。
蛟龙噀灵雨，鵰鹗展雄风。
此客云霄士，斯文造化工。
捷来君饮此，我亦凯元戎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chǔ guān yán huā xiǎo ， zhōu rén jī gǔ dōng 。
jiāo lóng xùn líng yǔ ， diāo è zhǎn xióng fēng 。
cǐ kè yún xiāo shì ， sī wén zào huà gōng 。
jié lái jūn yǐn cǐ ， wǒ yì kǎi yuán róng 。

动物龙

衡州送胡端逸赴漕

—— 文天祥

楚觀簷花曉，舟人擊鼓東。
蛟龍噀靈雨，鵰鶚展雄風。
此客雲霄士，斯文造化工。
捷來君飲此，我亦凱元戎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

楚地望见檐花在清晨绽放，船人敲击鼓声往东行驶。蛟龙吐出神奇的雨水，雄鵰和鹗展示威武的气势。这位客人如仙云般飘逸，具备卓越的才华和文化修养。他的到来如同胜利的使者，我也感到豪情万丈，有如古代的戎马将领凯旋而归。
全诗写景描绘了楚地的美景，以及在清晨檐花绽放和船人击鼓的场景。接着描述了蛟龙吐雨、鵰鹗翱翔的神奇景象。然后以“此客云霄士，斯文造化工”来称颂一位飘逸如仙的客人，赞美他的博学和才华。最后以“捷来君饮此，我亦凯元戎”来表达诗人在客人的陪伴下，自己也如凯旋的将领一般豪情满怀。整首诗以豪放的笔触展现了美景和人物的英勇气概，彰显了古代壮志凌云的豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>