sòng yù shǐ jiǎng gōng fù cáo jiāng dōng
送御史蒋公赴漕江东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

簪笔天阶柱下官，孤风凛凛振台端。
坐曹常佐甘泉计，奏事曾纡武帐冠。
一日雕龙分使节，几年骢马避朝鞍。
商功未是须贤地，荷橐行归侍玉銮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zān bǐ tiān jiē zhù xià guān ， gū fēng lǐn lǐn zhèn tái duān 。
zuò cáo cháng zuǒ gān quán jì ， zòu shì céng yū wǔ zhàng guān 。
yī rì diāo lóng fēn shǐ jié ， jǐ nián cōng mǎ bì cháo ān 。
shāng gōng wèi shì xū xián dì ， hé tuó xíng guī shì yù luán 。

动物龙马

送御史蔣公赴漕江東

—— 胡宿

簪筆天階柱下官，孤風凜凜振臺端。
坐曹常佐甘泉計，奏事曾紆武帳冠。
一日雕龍分使節，幾年驄馬避朝鞍。
商功未是須賢地，荷橐行歸侍玉鑾。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我乃古文研究学者，善于将古文准确翻译成白话文，并保留翻译后的"
"符号。以下是对这首诗的翻译和

总结：

簪笔天阶柱下官，
戴上文房四宝，我站在阶梯下作为官员。
孤风凛凛振台端。
孤立的寒风吹过，我振奋地站在台端。

坐曹常佐甘泉计，
我常常坐在曹官身边，辅佐着甘泉之计。
奏事曾纡武帐冠。
曾经在武帐中递上奏章，戴着冠冕。

一日雕龙分使节，
有一天，分派为使节雕刻龙形图案，
几年骢马避朝鞍。
几年来，骢马为了避免朝廷的忧虑而不再骑行。

商功未是须贤地，
商酌我的功绩并不是一定要在贤能之地，
荷橐行归侍玉銮。
背负着行囊，我归还侍奉玉銮。

这首诗描绘了一个官员的生活，他坚守职责，执笔从政，忠诚地为国家尽力。诗中展现了他在朝廷中的奉职之态，以及遭遇的变迁和挑战。最后，他以谦逊的心态回归，归侍于权力之源。

赏析：这首诗《送御史蒋公赴漕江东》是唐代诗人胡宿所作，通过赞颂蒋公的政绩和忠诚，表达了对他的敬意和祝愿。全诗分四个部分：
首节描述了蒋公的官职和品质，他是簪笔天阶下的官员，坐在朝廷的台阶上，风吹得孤风凛凛，但他仍然坚定不移，振奋不挠。
第二节提到蒋公在朝廷中的作用，他常常辅佐曹操，提供了甘泉之策，曾经在武帐上纡尽武将的风采，表现了他的智慧和军事才能。
第三节描写了蒋公临走的情景，他一日之间离开了朝廷，几年来一直避开了官场的繁琐，生活在宾朝之外，马匹骢马，不再奔波于政治之间。
最后一节表达了对蒋公的美好祝愿，希望他的功绩不会被埋没，而是在归乡之际得到充分的肯定和荣耀，荷着宝贵的经验和智慧回到玉銮宫侍奉君主。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>