sòng liáng qīng wáng láng zhōng shǐ dōng fān diào cè
送梁卿王郎中使东蕃吊册 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔湜 (cuī shí) 。

梁侯上卿秀，王子中台杰。
赠册绥九夷，旌旃下双阙。
西堂礼乐送，南陌轩车别。
征路入海云，行舟泝江月。
兹邦久钦化，历载归朝谒。
皇心谅所嘉，寄尔宣风烈。

平平仄平仄，○仄○平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

liáng hóu shàng qīng xiù ， wáng zǐ zhōng tái jié 。
zèng cè suí jiǔ yí ， jīng zhān xià shuāng quē 。
xī táng lǐ yuè sòng ， nán mò xuān chē bié 。
zhēng lù rù hǎi yún ， xíng zhōu sù jiāng yuè 。
zī bāng jiǔ qīn huà ， lì zǎi guī cháo yè 。
huáng xīn liàng suǒ jiā ， jì ěr xuān fēng liè 。

送梁卿王郎中使東蕃弔冊

—— 崔湜

梁侯上卿秀，王子中臺傑。
贈冊綏九夷，旌旃下雙闕。
西堂禮樂送，南陌軒車別。
征路入海雲，行舟泝江月。
茲邦久欽化，歷載歸朝謁。
皇心諒所嘉，寄爾宣風烈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁侯上卿才华出众，王子在中台上有卓越的才干。
赠送册册给安抚九夷，旌旗在双阙之下展示。
在西堂举行礼乐仪式送别，在南陌上离别马车。
踏上征途，穿越云海，乘船顺流而下，迎着江边的明月。
这个国家久经膜拜，历史记载中曾归朝谒见。
皇帝的心意当然赞赏，寄托给你传达威风凛凛的使命。

赏析：这首诗是崔湜送梁卿王郎中使东蕃吊册的作品。诗人以清新的笔触，表达了对梁卿王郎中使东蕃的祝愿和送别之情。
首两句描述了梁卿王郎中的卓越品质，梁侯之才秀、王子之杰出，展现了送行对象的高贵身份和才华横溢。接着，诗人写道赠送册册绥九夷，彰显了梁卿王郎中出使东蕃的崇高使命和责任。
诗中通过“西堂礼乐送，南陌轩车别”的描写，表现了盛大的送别场面，彰显了君臣之间的深情厚谊。诗人以“征路入海云，行舟泝江月”表现了出使东蕃的壮丽景象，同时也暗示了千里迢迢的使命之途。
“兹邦久钦化，历载归朝谒”表达了对梁卿王郎中多年来为国家的付出与贡献的认可和敬佩。最后两句“皇心谅所嘉，寄尔宣风烈”则显示了对梁卿王郎中的期望，希望他能传递皇帝的心意，展现国家的威风。
标签: 赞美、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。查看更多>>