héng chuī qū cí rù sāi qū
横吹曲辞入塞曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿[湋] (gěng [ wéi ]) 。

将军带十围，重锦制戎衣。
猨臂销弓力，虯须长劒威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。

○平仄仄平，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

jiāng jūn dài shí wéi ， chóng jǐn zhì róng yī 。
yuán bì xiāo gōng lì ， qiú xū cháng jiàn wēi 。
shǒu dēng píng lè yàn ， xīn pò dà yuān guī 。
lóu shàng shū jī xiào ， mén qián wèn kè xī 。
mù fēng xuán tú jí ， qiū cǎo zǐ liú féi 。
wèi fèng jūn zhǔ zhào ， gāo huái zhòu yǎn fēi 。

橫吹曲辭入塞曲

—— 耿[湋]

將軍帶十圍，重錦製戎衣。
猨臂銷弓力，虯鬚長劒威。
首登平樂宴，新破大宛歸。
樓上姝姬笑，門前問客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫騮肥。
未奉君主詔，高槐晝掩扉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
将军带着十围的士兵，穿着用重锦制作的战服。
手臂如猿猴般强壮，弓的力量毁于斧砍，弯曲如蛇的胡须威风凛凛地拿着长剑。
首先登上平乐宴会，胜利归来时新破的大宛城。
楼上的美女娇笑着，门前询问的客人稀少。
黄昏时，战火的烽烟急速上升，秋草丰茂，紫色的骏马肥壮。
尚未接到君主的命令，高大的槐树在白天掩住了大门。

赏析：: 这首《横吹曲辞入塞曲》是耿湋所作，描写了将军在边疆征战的场景。以下是对这首诗的赏析：
诗中以将军为主角，将军的威武形象通过一系列生动的描述展现出来。首先，将军身着重锦制戎衣，显示出他的高贵地位和威严气息。接着，诗人描述了将军的身体特征，如猨臂和虯须，暗示着他的强壮和勇猛。将军不仅威猛，还有着出色的战功，曾首登平乐宴，新破大宛归，这表明他是一位英勇的军事领袖。
在宴会上，姝姬们对将军报以微笑，表现出对英雄的崇拜和欣赏。而将军的家门前则显得冷清，因为他常年在外征战，门前问客稀，这一情景反衬出了他的孤独和牺牲。而诗中也描绘了边疆的景象，如暮烽玄菟急、秋草紫骝肥，展现了边塞的荒凉和丰收。
最后两句“未奉君主诏，高槐昼掩扉”则表达了将军的忧虑和不安，他还没有获得君主的命令，但已经在战场辛苦了许久。高槐昼掩扉，暗示了将军的家中默默地等待他的归来。
标签: 英雄、边塞、孤独、壮丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。