首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 出塞

héng chuī qū cí chū sài
 横吹曲辞 出塞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张易之 (zhāng yì zhī) 。

侠客重恩光，骢马饰金装。
瞥闻传羽檄，驰突救边荒。
转战磨筓地，横行戴斗乡。
将军占太白，小妇怨流黄。
騕褭青丝骑，娉婷红粉妆。
一春莺度曲，八月雁成行。
谁堪坐秋思，罗袖拂空牀。

仄仄○平平，平仄仄平平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平○，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平○，平仄仄○平。

xiá kè chóng ēn guāng ， cōng mǎ shì jīn zhuāng 。
piē wén chuán yǔ xí ， chí tū jiù biān huāng 。
zhuǎn zhàn mó jī dì ， héng xíng dài dòu xiāng 。
jiāng jūn zhàn tài bái ， xiǎo fù yuàn liú huáng 。
yǎo niǎo qīng sī qí ， pīng tíng hóng fěn zhuāng 。
yī chūn yīng dù qū ， bā yuè yàn chéng xíng 。
shuí kān zuò qiū sī ， luó xiù fú kōng chuáng 。

马

橫吹曲辭 出塞

—— 張易之

俠客重恩光，驄馬飾金裝。
瞥聞傳羽檄，馳突救邊荒。
轉戰磨筓地，橫行戴斗鄉。
將軍占太白，小婦怨流黃。
騕褭青絲騎，娉婷紅粉妝。
一春鶯度曲，八月雁成行。
誰堪坐秋思，羅袖拂空牀。

仄仄○平平，平仄仄平平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平○，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平○，平仄仄○平。

xiá kè chóng ēn guāng ， cōng mǎ shì jīn zhuāng 。
piē wén chuán yǔ xí ， chí tū jiù biān huāng 。
zhuǎn zhàn mó jī dì ， héng xíng dài dòu xiāng 。
jiāng jūn zhàn tài bái ， xiǎo fù yuàn liú huáng 。
yǎo niǎo qīng sī qí ， pīng tíng hóng fěn zhuāng 。
yī chūn yīng dù qū ， bā yuè yàn chéng xíng 。
shuí kān zuò qiū sī ， luó xiù fú kōng chuáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
侠客怀着深深的感激之情，身着金装骑着一匹骄艳的骢马。
他突然听到了传递来的紧急文书，立刻飞驰而去，拯救边境的荒芜之地。
他转战多地，经历了无数的战斗，在斗乡横行无忌。
将军占据着太白山，而小妇人却怨恨着黄河水的泛滥。
英姿勃发的骑士骑着一匹骏马，婉约美丽的女子妆容精致。
春天里黄莺歌唱，八月里雁群成行。
谁能忍受独自坐在秋天思念的苦楚，纤纤玉手拂去了空空的床榻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《横吹曲辞 出塞》的诗：

本文作者张易之介绍：🔈

张易之，定州人，以门荫累迁尚乘奉御。则天临朝，与弟昌宗俱入侍禁中，俄爲司衞少卿。圣历二年，置控鹤府，以易之爲控鹤监内供奉。久视初，改控鹤府爲奉宸府，遂爲奉宸令，引词人閰朝隐、薛稷、员半千并爲奉宸供奉。易之、昌宗皆粗能属文，如应诏和诗，则宋之问、閰朝隐爲之代作。诗四首。 查看更多>>

张易之的诗：

相关诗词：